《原韻英譯唐宋詞選》 - 何中堅 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『繁體書』原韻英譯唐宋詞選

書城自編碼： 3313027
分類：繁體書 →台灣書
作者：何中堅
國際書號(ISBN)： 9789620705335
出版社：商務
出版日期： 2019-03-01
版次：初版
頁數/字數： 272頁
書度/開本： 15x21cm

售價：HK$ 160.3

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《古典人體動態解剖學：描繪人體動態的藝用指南》
售價：HK$ 193.0

《發現東亞：現代東亞如何成形.全球視野下的關鍵大歷史》
售價：HK$ 115.8

《零錯誤：全球頂尖企業都採用的科技策略》
售價：HK$ 118.8

《數學圖形素描教室：用旋轉曲面、多面體、拓樸形狀來創作！結合數學與美學的全新領域》
售價：HK$ 112.8

《國畫大師齊白石的一生》
售價：HK$ 118.8

《先做好準備，再等待機會全集：只要有準備，就不怕沒有機會》
售價：HK$ 88.8

《法醫偵查筆記：傾聽死者的無聲遺言，全面解開案發現場秘辛》
售價：HK$ 73.9

《里山的一年繪本3：農地的一年》
售價：HK$ 112.8

建議一齊購買：

HK$ 112.8
《社交動物》

HK$ 237.5
《孤宿之人（上下冊．經典回歸版）》

HK$ 112.8
《被殺了三次的女孩：誰讓恐怖情人得逞.桶川跟蹤狂殺人案件的真相及警示》

HK$ 118.5
《大滅絕首部曲：感染》

HK$ 95.0
《九龍城寨2：龍城第一刀》

HK$ 115.2
《 New TOEIC新制多益文法滿分關鍵》

內容簡介：

"Inadditiontopresentingtheexquisitenessofci-poemstoEnglishspeakers,thisbookprovidesanotherangleforEnglish-speaking,bilingualChinesetoappreciateci-poemsand,therefore,arousetheirinterestinancientChineseliterature.ForChinesespeakers,itisafunandinterestingwaytolearnEnglishbyreadingthisbook”
"此英譯本除了向英語讀者展示唐宋詞的美之外，亦可以讓通曉中英語的華人從另一個角度欣賞詞，從而引起他們對中國古典文學的興趣。對其他華人來說，閱讀此英譯本亦是學習英語饒富樂趣的途徑”

ProfessorChauKwong-wing
TheUniversityofHongKong
香港大學鄒廣榮教授

本書特色：：
．101mostpopularTangandSonylyricsininnovativeEnglishtranslations.
．Translatedlyricsrhymedaccordingtotheoriginallyrics’rhymeschemeswithoutsacrificingtheiressence.
．Footnotestoexplainnames,places,legends,allusions,metaphorsandbackgrounds.
．精選101首家傳戶曉唐宋詞，以創新手法翻譯為英語。
．按原詞韻律押韻，保留神韻，鏗鏘和諧。
．腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背，便於理解欣賞。

關於作者：

何中堅
MrC.K.HoisanAdjunctAssociateProfessorofTheUniversityofHongKong.HehasbeencarryingoutresearchesontheenhancementofEnglishtranslationofclassicalChinesepoetryformanyyears.
何中堅為香港大學客座副教授，研究中國古典詩詞多年，致力提高詩詞翻譯質素。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.