《朴婉绪小说汉译研究》 - 杨磊 - 北京大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』朴婉绪小说汉译研究

書城自編碼： 3269798
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学评论与鉴赏
作者：杨磊
國際書號(ISBN)： 9787301296165
出版社：北京大学出版社
出版日期： 2018-10-01

書度/開本： 32开

售價：HK$ 65.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《应对百年变局Ⅲ：全球治理视野下的新发展格局》
售價：HK$ 85.8

《前端工程化——体系架构与基础建设（微课视频版）》
售價：HK$ 97.9

《道义与天下：中国知识分子精神的古代源流与当代塑造》
售價：HK$ 87.8

《大钱：如何选择成长股》
售價：HK$ 108.9

《认知行为疗法：临床工作指南》
售價：HK$ 85.8

《关系5.0 》
售價：HK$ 131.9

《翻篇是一种能力》
售價：HK$ 63.8

《刘伯温与哪吒城：北京建城的传说》
售價：HK$ 96.8

建議一齊購買：

HK$ 76.7
《中韩比较文学研究管窥——《黑骏马》与《雾津纪行》的比较研究》

HK$ 66.3
《英国后现代主义小说详解》

HK$ 110.8
《中国现代文学作家在俄罗斯》

編輯推薦：

《朴婉绪小说汉译研究》研究对象为韩国著名女性作家朴婉绪小说的汉译现状、译者策略与方法、抗议性，以及对如何实现佳译的探讨。本书可以为提高韩国文学汉译水平提供有价值的参考。

內容簡介：

《朴婉绪小说汉译研究》的主体部分共分为五章：首章为“朴婉绪生平及作品考”，考察朴婉绪人生经历及其小说特点。第二章为“朴婉绪小说汉译的历时性考察”。根据朴婉绪小说汉译作品出版时间，将迄今为止出版的朴婉绪小说汉译作品分成三个阶段，从宏观的角度对这些作品的主题、内容、写作手法、在韩国文学史上的地位等方面进行了逐一的考察。第三章为“朴婉绪小说汉译的策略分析”，是对朴婉绪小说汉译进行的微观研究。本书所考察的朴婉绪小说汉译作品，虽然原作不同、翻译者也不尽相同，但是各部原作是存在共性的，即：朴婉绪小说所具有的艺术价值和美学特点。第四章是“朴婉绪小说的抗译性研究”，围绕“抗译性”对朴婉绪小说中翻译的难点和误译问题进行研究。第五章为“朴婉绪小说汉译的多维特点与忠实维度”，对于朴婉绪小说汉译过程中*为活跃，也是*为重要的因素——译者的要求进行考察。*后为本研究的结论部分，包括对韩国小说汉译的整体评价与基本认识，以及本书存在的不足和对后续研究的展望。

關於作者：

杨磊，副教授，硕士生导师。北京大学中韩翻译博士。主持国家社科基金中华学术外译项目、中国外文局省部级翻译研究项目、***规划教材、北京高校精品教材等；入选国家留学基金委国际区域问题研究与外语高层次人才培养、韩国文学翻译院海外原语民翻译家邀请、北京高等院校优秀人才培养资助以及青年英才计划。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.