《辜鸿铭讲论语》 - 辜鸿铭 - 陕西科学技术出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』辜鸿铭讲论语

書城自編碼： 3053773
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：辜鸿铭
國際書號(ISBN)： 9787536969391
出版社：陕西科学技术出版社
出版日期： 2017-09-01
版次： 1

書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 60.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《中国绘画：元至清（巫鸿“中国绘画”系列收官之作，重新理解中国绘画史）》
售價：HK$ 184.8

《这里，群星闪耀：乒坛典藏·绽放巴黎（全套7册）》
售價：HK$ 259.6

《想通了：清醒的人先享受自由》
售價：HK$ 60.5

《功能训练处方：肌骨损伤与疼痛的全周期管理》
售價：HK$ 140.8

《软体机器人技术》
售價：HK$ 97.9

《叙事话语·新叙事话语》
售價：HK$ 74.8

《奴隶船：海上奴隶贸易400年》
售價：HK$ 75.9

《纸上博物馆·美索不达米亚：文明的诞生（破译古老文明的密码，法国伽利玛原版引进，150+资料图片）》
售價：HK$ 85.8

建議一齊購買：

HK$ 52.2
《昨夜的咖喱，明日的面包（日本100多家书店联名推荐的人气之作》

HK$ 113.1
《园林是一首诗》

HK$ 71.1
《历史的温度：寻找历史背面的故事、热血和真性情》

HK$ 65.3
《搜神记》

HK$ 57.8
《行是知之始》

HK$ 57.8
《做不受人惑的人》

編輯推薦：

重读经典，体悟人生，一辈子读不进的心灵之书

內容簡介：

《辜鸿铭讲论语》是辜鸿铭向西方读者翻译、讲解论语的著作，是当今值得一看的《论语》讲解本之一，充分展现中国人处事方式和道德风貌。

關於作者：

辜鸿铭：近代翻译家，学者，北京大学教授。

目录
学而第一
为政第二
八佾第三
里仁第四
公冶长第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
乡党第十
先进第十一
颜渊第十二　
子路第十三　
宪问第十四
卫灵公第十五
季氏第十六　
阳货第十七　
微子第十八　
子张第十九　
尧曰第二十

內容試閱：

英译《论语》序
自从理雅各博士开始发表关于中国经典翻译的最初部分，迄今已40年了。现在，任何人，哪怕是对中国语言一窍不通的人，只要反复耐心地翻阅理雅各博士的译文，都将禁不住感到它多么令人不满意。因为理雅各博士开始从事这项工作的时候，他的文学训练还很不足，完全缺乏评判能力和文学感知力。他自始至终都表明他只不过是个大汉学家，也就是说，只是一个对中国经书具有死知识的博学的权威而已。我们遗憾地得知这位大汉学家最近刚刚去世，但为了公正地纪念他，必须指出，尽管他的工作尽了力所能及的努力，是完全严谨的，但他却没能克服其极其僵硬和狭隘的头脑之限制，这是他的性情气质造成的结果。
对于一个能够以哲学和文学的敏锐去研究像理雅各博士所译的中国经典这样的巨帙的笃实学生来说，无疑会对那种道德文化，或者称之为中国人文明的东西有所洞察，透见其真相。但对于绝大多数英国读者而言，我们却不能不认为，理雅各博士在其译著中所展示的中国人之智识和道德的装备，正如同在普通英国人眼中中国人的穿着和外表一样，必定会使其产生稀奇古怪的感觉。
有鉴于此，我们决定翻译这本小书。我们相信，在所有用中文写成的著作中，正是这本书给了中国人一般英国人可以理解的智识和道德的装备。因此，我们努力按照一个受过教育的英国人表达同样思想的方式，来翻译孔子和他弟子的谈话。此外，为了尽可能地消除英国读者的陌生和古怪感，只要可行，我们都尽量去掉所有那些中国的专有名称。最后，为了使读者能彻底到家地理解文本内容，我们还加了一些注释，引用了非常著名的欧洲作家的话。通过征召这些欧洲读者熟悉的思想系列，对于他们或许会有所帮助。
借此机会，我们还想表达对一个英国人阿查立爵士的崇敬和怀念之情。他在不同时期曾发表过关于本书许多部分的老练的译文。十年以前在广东的时候，我们曾怂恿他去认真从事中国经书的翻译工作。因为我们都不满意于理雅各博士的译著。但是他非常有自知之明。他说他对于中国经书和文学的知识太为有限，此外也不是一个文人。因此，他挨个地劝我们去从事这项事业。现在，十年过去了，正当我们听从他的劝告完成这第一步的时候，却传来了令人感伤的消息，他，这个对我们的小书会有些兴趣的人，已经离开了人世。
我们认为，正是这本蕴涵着孔子及其弟子一贯之道的言论集阿诺德将称之为生活评论的一个非常小的圈子之内的馈赠是一本给予了中国人智识和道德装备的书。在此，我们并不打算对这一装备的性质和价值发表评论，我们只是想借此表达这样一个愿望：即受过教育的有头脑的英国人，但愿在耐心地读过我们这本译书后，能引起对中国人现有成见的反思，不仅修正谬见，而且改变对于中国无论是个人，还是国际交往的心态。
辜鸿铭
于武昌湖广总督衙门
1898年8月1日

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.