新書推薦:

《
文明的重建:战后德国五十年(译林思想史)从大屠杀刽子手到爱好和平的民主主义者,揭秘战后德国五十年奇迹般的复兴之路!
》
售價:HK$
108.9

《
推荐系统核心技术与实践
》
售價:HK$
108.9

《
乌合之众:群体心理研究
》
售價:HK$
74.8

《
流浪的君子:孔子的最后二十年 王健文
》
售價:HK$
54.8

《
咨询的奥秘2:咨询师的百宝箱(珍藏版)
》
售價:HK$
76.8

《
中国近代思想与学术的系谱(增订版)
》
售價:HK$
107.8

《
失权者(三联生活周刊文丛)
》
售價:HK$
75.9

《
张元济的生平与事业:从清代改革家到二十世纪出版家
》
售價:HK$
85.8
|
編輯推薦: |
本书首先探讨了汉英词汇对比研究的原理与方法,以此为基础,系统地对汉英词汇的词的本质、词的结构、构词法和复合词进行了汉英对比研究,并形成了一些新的认识。本书主要适合语言学专业的本科生、硕士研究生和博士研究生阅读,也可以作语言学研究者的参考文献。
|
內容簡介: |
本书以汉语字本位理论为基础,对汉英语词的基本问题进行了对比研究,共分为五章,分别对对比的原理与方法论、词的本质、词的结构与定义、构词法和复合词进行了探讨。本书立足语言事实,采用汉英对比分析的方法,试图对一些似乎有定论的基本问题形成一些新的认识。
|
內容試閱:
|
首先需要说明的是,本书书名汉英词汇对比研究中词汇指的是词,所以本书实际上是汉英词的对比研究。本书是笔者近几年对词的一些基本问题进行汉英对比研究的成果总结。把此作为研究对象,与笔者的工作有密切关系。多年来,笔者一直坚持以汉语字本位理论为基础,为研究生开设汉英对比语言学这门课,教学相长,渐渐地对语言学中的一些基本概念有了新的认识,因此萌发了一个想法,用字本位思想,系统梳理并阐述语言学的一些基本概念,其中对词的基本问题的探索就是这个研究工作的开始。经过几年的努力,笔者在这个领域里发表了系列论文,其中的一些观点在国际学术会议和全国性学术会议上交流过,得到了许多专家学者的认可。笔者按照这些论著的内在逻辑联系,对其进行重组并修改完善,以期向读者展示一个完整的体系,方便查阅,更方便向同行专家学者请教。本书共分为五章。第 1章从方法论的角度阐述了对比研究的原理与方法,具体包括语言通约性的哲学讨论、语言逻辑剖析的方法和不同层面的语言对比研究。第 2章立足于汉语字本位理论,对汉英词的本质进行了对比研究,着重讨论了词的本质、编码机制和约定性。第 3章同样立足于汉语字本位理论,对词的结构与词的定义进行了对比研究,具体分析了汉语和英语中最小的音义结合体差异,并形成了一些新的认识;在此基础上对汉语和英语词的内涵,特别是汉语词的内涵进行了探索。第 4章对构词法进行了汉英对比研究,一方面探讨了汉英构词法的非对应性;另一方面对有的构词法的认定提出了质疑,以此为切入点揭示汉语和英语的不同性质。第 5章对复合词进行了汉英对比研究,分析了两种语言中复合词构词的异同、汉语复合词结构成分相互制约机制以及汉语复合词成词条件,同时还总结了复合词研究的不同学科视角,试图为复合词的进一步研究明确方向。本书最后做了两个附录,分别是用英语表述
的各章节大意和英语目录,为需要用英语表述的研究者提供方便。最后,特别感谢笔者的导师、著名语言学家、华东师范大学终身教授潘文国先生在百忙之中为本书作序,并对本研究给予的肯定;感谢湖北师范大学重点学科建设项目对本研究的支持,感谢湖北省高校人文社科重点研究基地湖北师范大学语言学研究中心对本研究的支持,感谢清华大学出版社对本研究的出版给予的帮助。笔者还要特别感谢许多匿名审稿专家对本研究所提出的修改意见。丰国欣 2016年 9月 20日于湖北师范大学青山湖畔
|
|