《四川大学外国语学院学术文丛译员的决策：同传信息处理失误、诱因及解决方案探究》 - - 四川大学出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書

『簡體書』四川大学外国语学院学术文丛译员的决策：同传信息处理失误、诱因及解决方案探究

書城自編碼： 2832818
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：
國際書號(ISBN)： 9787561486993
出版社：四川大学出版社
出版日期： 2015-06-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 403/381000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 79.2

我要買件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

文明的重建：战后德国五十年（译林思想史）从大屠杀刽子手到爱好和平的民主主义者，揭秘战后德国五十年奇迹般的复兴之路！

《文明的重建：战后德国五十年（译林思想史）从大屠杀刽子手到爱好和平的民主主义者，揭秘战后德国五十年奇迹般的复兴之路！》
售價：HK$ 108.9

推荐系统核心技术与实践

《推荐系统核心技术与实践》
售價：HK$ 108.9

乌合之众：群体心理研究

《乌合之众：群体心理研究》
售價：HK$ 74.8

流浪的君子：孔子的最后二十年王健文

《流浪的君子：孔子的最后二十年王健文》
售價：HK$ 54.8

咨询的奥秘2：咨询师的百宝箱（珍藏版）

《咨询的奥秘2：咨询师的百宝箱（珍藏版）》
售價：HK$ 76.8

中国近代思想与学术的系谱（增订版）

《中国近代思想与学术的系谱（增订版）》
售價：HK$ 107.8

张元济的生平与事业：从清代改革家到二十世纪出版家

《张元济的生平与事业：从清代改革家到二十世纪出版家》
售價：HK$ 85.8

他者中的近代朝鲜（西方韩国研究丛书）

《他者中的近代朝鲜（西方韩国研究丛书）》
售價：HK$ 85.8

內容簡介：

本书借用西方认知心理学的信息处理范式，利用注意力、记忆和决策等认知理论框架，用经济学的资源概念和管理学的决策理论以职业译员和学生译员信息处理失误案例语料库和实验数据为基础，对译员的同传信息处理失误、诱因及解决方案进行实证研究。通过理论模型的预测和实证数据的验证，本书系统建立和验证了同传译员认知决策是高风险行为的假设，确定译员决策失误是外部认知负荷与译员注意力、记忆和决策等认知机制互动博弈的结果。

關於作者：

胡敏霞，四川大学外国语学院英语语言文学博士，西南财经大学中国金融研究中心应用经济学博士后，四川大学外国语学院讲师。先后在美国斯坦福大学、匹兹堡大学、加州大学欧文分校、蒙特雷高级翻译学院、英国赫瑞瓦特大学、北京大学、北京第二外国语大学、厦门大学等国内外高校进行短期学习和访问。在2003-2015年期间，多次为重大国际交流活动提供同声和交替口译服务，同传超过450个工作日，约3900个小时。先后在美国、英国、德国、奥地利、新加坡、印度、巴基斯坦、尼泊尔、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿富汗、東埔寨等国提供过同声翻译

目錄：

0引论
0.1同声传译的定义、特征、分类及历史
0.1.1定义
0.1.2特征
0.1.3分类
0.1.4历史
0.2同传认知研究的相关文献回顾
0.2.1初期职业译员的教学研究和心理学家的实验研究（20世纪50?D70年代）
0.2.2巴黎释意派的三角模型（20世纪70-80年代）
0.2.3对早期心理认知模型和释意模型的发展和修正（20世纪90年代）
0.2.421世纪的口译信息处理认知研究
0.3研究目的、问题与假设
0.3.1研究目的
0.3.2研究问题
0.3.3研究假设
0.4研究范式、方法、意义与创新
……

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.