《汉语世界》目前的执行主编Tyler Roney,美国职业媒体人,具有极高的职业素养和选题能力。文章曾多次发表在Global Times(《环球时报》)、 The Diplomat (《外交家》杂志)、Florida Times Union 《佛罗里达联合时报》等国际知名媒体。
资深英文编辑Carlos Ottery是经验丰富的撰稿人、编辑和剧作家,是2013年多伦多国际电影节入围影片This is Sanlitun的编剧主演;他对中国文化和国际市场有着精准理解。另外,美国《国家地理》撰稿人Daniel Allen,出版人作家Kaitlin Solimine和英国资深撰稿人James Palmer等也是《汉语世界》杂志社的特别撰稿人。
其他记者、编辑。除来自美国、英国等的资深外方编辑之外,所有中方编辑都有留美、留法等专业媒体学习经历。基于对中国文化的共同热爱,《汉语世界》的中方团队与外方团队精诚合作,共同完成“中国故事,国际表达”。
目錄:
COVER STORY
The Brain in Pain
墙与路:聚焦精神健康问题
Solving the evolving troubles endemic in China’s mental health care system will involve a great deal of hard work. You’ve got new diagnoses on the rise, health care workers on the brink, and an underused, over-regulated private option that can’t seem to get off the ground. The solutions are everywhere, but none of them are easy.
Features:
Game Theory
入乡随俗的电子游戏
Skeletons vanish, snipers get girlfriends, and warriors don spiked armor. The US and China both have hundreds of millions of gamers on phones and PCs alike, so developers are increasingly localizing their games in weird and creative ways for their global market.
Unwed and Undefended
婚姻是生娃的必经之路吗?
If you don’t want or have a husband, the fortress of policy preventing single women from having and caring for their children can seem insurmountable, and while this byzantine nightmare of harassment and bureaucracy shows few signs of slowing, neither do the hardworking women who just want their children to have a decent start in life
The Middle Ink-dom
身上锦绣,针底风流:刺青艺术在中国
Get an inkling of the foundations of China’s tattoo culture. No longer the province of shady characters on street corners, skin art is increasingly making its way into the homes and onto the bodies of China’s middle class. China has quantity now, but can it get the quality of ink it needs?
Gallery:
Desperate Faces
至亲至疏夫妻
Yang Chongqing experiments with moments and expressions in his powerful “Couple Faces” series where he tries to look behind the veil of perception. His color and style are unique and the works themselves are haunting.
Kaleidoscope
Wine with the Hakka
一碗米酒,一脉乡情
Journey to the warmth of China’s south to cook up some rice wine with the Hakka of Zhixi village in Fujian Province. If you’re trying to get to Zhixi and you can’t smell the aroma of freshly brewed rice wine, you’re probably going in the wrong direction. For these kind people, rice wine is a way of life.
On the Road
Road to Winter
冬奥会到来之前张家口最后的寂静
You may have heard about Zhangjiakou recently, what with the Winter Olympics announcement and all. But, now is the time to head north, where the lowlands of Beijing meet the plains of Inner Mongolia for empty streets, old walls, and the drive of a lifetime. Get there before the Olympics do.
Made in China
Spare Change and Wishes
每一枚硬币都是一个愿望
How far would you go for good luck? Would you hit a turtle in the head with a coin? Chuck some small change at an ancient mummy? We take a look at why people throw money into fountains in China, a trip that takes us from the Fontana di Trevi to the Ming Tombs outside Beijing.
Pioneer
Liu Cixin, China’s Sci-fi Master
对话刘慈欣
We speak with the hottest name in science fiction―fresh off a Hugo Award win and the English release of Dark Forest. He tells us about his Golden Age inspirations, his first attempt at writing, and his thoughts about the upcoming film.
Social Chinese
How to Break a Heart
一别两宽,好聚好散
So, the time has come and you need to dump someone, but how? Well, saying, “you’re dumped” like Trump might get the job done, but if you want a little Chinese subtlety in your breakup, check out this little do-it-yourself guide to breaking hearts.
Zoetrope
Wolf Totem
《狼图腾》
The book broke records and hearts, but can the movie keep that momentum going? Carlos Ottery takes a look at the failings of this Inner Mongolian tale of ethnic minorities and political turmoil and tries to discover why Wolf Totem seems to have lost its bite.