《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索第3卷》 - 单畅，王永胜著 - 哈尔滨工业大学出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書

『簡體書』罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索第3卷

書城自編碼： 2564108
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学评论与鉴赏
作者：单畅，王永胜著
國際書號(ISBN)： 9787560351070
出版社：哈尔滨工业大学出版社
出版日期： 2015-02-01

頁數/字數： 347页
書度/開本：大32开

售價：HK$ 72.2

我要買件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

中国绘画：元至清（巫鸿“中国绘画”系列收官之作，重新理解中国绘画史）

《中国绘画：元至清（巫鸿“中国绘画”系列收官之作，重新理解中国绘画史）》
售價：HK$ 184.8

这里，群星闪耀：乒坛典藏·绽放巴黎（全套7册）

《这里，群星闪耀：乒坛典藏·绽放巴黎（全套7册）》
售價：HK$ 259.6

想通了：清醒的人先享受自由

《想通了：清醒的人先享受自由》
售價：HK$ 60.5

功能训练处方：肌骨损伤与疼痛的全周期管理

《功能训练处方：肌骨损伤与疼痛的全周期管理》
售價：HK$ 140.8

软体机器人技术

《软体机器人技术》
售價：HK$ 97.9

叙事话语·新叙事话语

《叙事话语·新叙事话语》
售價：HK$ 74.8

奴隶船：海上奴隶贸易400年

《奴隶船：海上奴隶贸易400年》
售價：HK$ 75.9

纸上博物馆·美索不达米亚：文明的诞生（破译古老文明的密码，法国伽利玛原版引进，150+资料图片）

《纸上博物馆·美索不达米亚：文明的诞生（破译古老文明的密码，法国伽利玛原版引进，150+资料图片）》
售價：HK$ 85.8

建議一齊購買：

+

HK$ 98.8
《罗尔德达尔短篇故事品读及汉译探索（第2卷）》

+

HK$ 98.8
《罗尔德达尔短片都市品读及汉译探索（第1卷）》

內容簡介：

本书系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类” 个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德 ·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象短篇故事小说进行研究所著系列图书中的第3卷，包括8部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成四章加以编排，分别为“冷嘲热讽”“意识之流”“科幻色彩”和“匪夷所思”。每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”，最后给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。
单畅、王永胜所著的《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索第3卷》适合英语专业大学本科生及研究生阅读、研究、翻译之用不少小说也可供高中生阅读、学习，也适合广大的文学爱好者阅读，更适合从事英汉翻译或外国文学研究的学者、教师等阅读、参考。

關於作者：

王永胜（1967—），渤海大学副教授，主要从事英汉互译理论与实践、修辞、词汇、电影文学以及中西文化对比等方面的研究。
单畅，生于1971年。现为渤海大学大学外语教研部教授和副主任，英语语言文学专业硕士，硕士生导师。从事英国诗歌、翻译及英语教育等领域的研究和教学工作。出版专著《约翰·邓恩诗歌研究》及合著《唐代五绝品读及英译探索上》第一著者等。曾获渤海大学第二届骨干教师荣誉称号，并两次获得锦州市社科联论文一等奖。

目錄：

第一章冷嘲热讽
第一节《音乐“大师”》Mr．Botibol
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《品酒“大师”》Taste
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二章意识之流
第一节《仅此而已》Only This
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《老手之死》Death of an Old Old Man
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第三章科幻色彩
第一节《器官实验》William and Mary
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《探声机器》The Sound Machine
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第四章匪夷所思
第一节《创世新灾》Genesis and Catastrophe
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《折翼天鹅》The Swan
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
参考文献
后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.