《翻译与文学》 - 丛滋杭著 - 国防工业出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』翻译与文学

書城自編碼： 2271498
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：丛滋杭著
國際書號(ISBN)： 9787118093155
出版社：国防工业出版社
出版日期： 2014-04-01

書度/開本：大32开

售價：HK$ 124.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《中国城市科创金融指数·2024 》
售價：HK$ 107.8

《你想活出怎样的人生：摆渡船上的人生哲学》
售價：HK$ 65.9

《中国历代户口、田地、田赋统计——梁方仲著作集》
售價：HK$ 148.5

《反乌合之众——跳出羊群，逆向获利》
售價：HK$ 76.8

《帝国作为装饰品：英国人眼中的大英帝国（帝国与国际法译丛）》
售價：HK$ 86.9

《 AI芯片应用开发实践：深度学习算法与芯片设计》
售價：HK$ 75.9

《世界之中（文明三部曲之后，亚洲图书奖得主张笑宇充满想象力的重磅新作）》
售價：HK$ 86.9

《柏拉图《美诺》疏证》
售價：HK$ 96.8

內容簡介：

《翻译与文学》共5章，围绕翻译与文学批评展开全新研究。翻译批评在理论阐释的基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析，从多元视野对某诗人的某首诗歌的翻译展开。《翻译与文学》对本科阶段的翻译教学从课程设置到教学内容等都有较为深入的思索。外国文学的生态研究和美国后垮掉派的研究先后进入视野，对此的研究主要围绕文学理论新动向进行文本分析。总之，翻译与文学密不可分，两者的结合研究能达到相得益彰的效果。

第1章翻译理论与诗歌翻译
　1.1文学翻译的复杂性
1.1.1复杂性涵义
1.1.2文学翻译的复杂性
　1.2古诗翻译的格物、感物和体物l
1.2.1 也论格物、感物和体物
1.2.2诗歌翻译四层面的剖析
1.2.3古诗中的“含蓄”
　1.3“意象”涵义
1.3.1 中国传统诗学与意象
1.3.2 古诗含蓄的体现
1.3.3古诗意象及翻译
　1.4古诗英译之难
1.4.1 中国古典诗歌创作的渊源
1.4.2译者翻译思想管窥
1.4.3译例解析
　1.5杨自俭翻译思想
1.5.1 三观理论
1.5.2范式理论
1.5.3三基理论
1.5.4翻译学方法论
第2章翻译理论与翻译教学
　2.1 翻译理论的作用
2.1.1 翻译理论变迁
2.1.2翻译理论的内容
2.1.3翻译教学中的翻译理论
2.1.4教学翻译和翻译教学
　2.2英语专业本科翻译教
2.2.1 翻译教材现状分析
2.2.2本科翻译教材的思考和建议
2.2.3 本科翻译教材建设展望
　2.3本科翻译理论教学
2.3.1 翻译理论教学的范畴
2.3.2本科翻译理论教学的内容
2.3.3本科翻译理论教学的作用
　2.4 国学与本科翻译课程
2.4.1 本科翻译课程研究是时代的呼唤
2.4.2本科翻译课程研究的具体内容
2.4.3本科翻译课程研究的意义
　……
第3章文学翻译个案
第4章文学个案思索l
第5章文学的生态视角
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.