登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』翻译与中国文化走出去战略研究

書城自編碼： 2256178
分類：簡體書→大陸圖書→文化→对外文化交流
作者： 明明
國際書號(ISBN)： 9787516135044
出版社： 中国社会科学出版社
出版日期： 2013-12-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 215/188000
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 103.4

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
国色（《寻色中国》首席色彩顾问郭浩重磅力作，中国传统色丰碑之作《国色》，探寻中国人的色彩世界！）
《 国色（《寻色中国》首席色彩顾问郭浩重磅力作，中国传统色丰碑之作《国色》，探寻中国人的色彩世界！） 》
售價：HK$ 217.8
图解组织心理学：从零开始养成领导力
《 图解组织心理学：从零开始养成领导力 》
售價：HK$ 74.8
牛津西方哲学史（中文修订版）
《 牛津西方哲学史（中文修订版） 》
售價：HK$ 140.8
萤火虫全球史：西方人眼中的古代丝绸之路
《 萤火虫全球史：西方人眼中的古代丝绸之路 》
售價：HK$ 83.6
大宋300年（写尽三百载大宋繁华与沉浮、浪漫与风霜）
《 大宋300年（写尽三百载大宋繁华与沉浮、浪漫与风霜） 》
售價：HK$ 75.9
没有明天的我们，在昨天相恋
《 没有明天的我们，在昨天相恋 》
售價：HK$ 47.1
流动的白银（一部由白银打开的人类文明发展史）
《 流动的白银（一部由白银打开的人类文明发展史） 》
售價：HK$ 63.8
饮食的谬误：别让那些流行饮食法害了你
《 饮食的谬误：别让那些流行饮食法害了你 》
售價：HK$ 63.8

 
內容簡介：
《翻译与中国文化''走出去''战略研究:以海明威和莫言为例》内容丰富，论点新颖。在我看来，主要是论述了以下几个问题：

一、文化多元化是世界发展潮流，不可阻挡。当前，全球化浪潮席卷世界，已经渗透到社会生活的各个方面。在全球化基本实现以后，人们自然关心文化的命运。现在比较普遍的看法是，经济全球化，文化多元化。中国文化如何在当今世界文化的格局中审视自己，通过必要的价值判断重新构建自己未来的发展路径，是一件刻不容缓的事情。
二、文学在文化中占有特殊的地位。文学与文化的关系有点类似儿子与母亲的关系，有着天然的血缘关系。因此，通过学习研究文学作品能够从一个很重要的侧面来学习、研判、思考文化问题，可以由文学作品里的有形有象的人和物上升到哲学、文化层面的无形无象的思辨的命题。通过文学来打通文化之道，可以完成从形而下到形而上的转化；反过来，以文化的视野反顾文学，可以更深刻、全面、多维地了解文学作品，完成从形而上到形而下的回归。
三、翻译是中国文化“走出去”战略的重要一环。中国文化“走出去”战略所涉及的是一项文化对外宣传和传播工程。要完成这项浩大的工程，翻译的参与是必不可少的，翻译功能发挥的好坏，直接影响工程质量。因此，务必要将翻译工作提到重要的议事日程上来，必须正视和解决存在的问题，而且越早越好。
目錄：
第一章海明威：文学道路上的探寻者
　第一节传奇的一生
　第二节不朽的作品
　第三节独特的风格
第二章海明威：西方文化价值的阐释者和实践者
　第一节西方文化的主要特点
　第二节西方文化的阐释者和实践者
　第三节 人的思考：阅读海明威作品的当下意义
第三章莫言：响彻世界文坛的中国好声音
　第一节莫言及其作品概述
　第二节 中西合璧、独成一家：莫言创作风格评述
　第三节 冲出国门，走向世界：莫言作品在海外
第四章海明威与莫言比较研究
　第一节研读海明威及作品，借鉴、反思西方文化
　第二节 莫言：中国文化“走出去”的导体
　第三节海明威与莫言比较研究
第五章中国文化探微
　第一节成因：经济、环境、人文三要素
　第二节 中国文化的源头
　第三节中国文化特征浅析
第六章中西文化比较研究
　第一节多彩斑斓的黄、蓝文化交流史
　第二节中西文化比较
　第三节中西文化差异对比研究
　第四节 中西文化交流中的西学东传
　第五节 中西文化交流中的东学西传
　第六节 中西文化交流的当下意义
第七章全球化语境下中西文化交流的特点、思路和途径
　第一节全球化语境下中西文化交流的特点
　第二节全球化语境下中西文化交流的思路
　第三节 全球化语境下中西文化交流的方法
第八章中国文化“走出去”战略研究
　第一节 中国文化“走出去”宏观政策及翻译策略
　第二节突出重点，占领翻译制高点
　第三节具体领域和基本思路
　第四节拿来优秀文化，送出核心价值
　第五节 整合各种资源，壮大中国文化
　第六节加速发展文化产业，提升中国文化地位
第九章中国文化“走出去”，更应“走进去”
　第一节 中国文化“走出去”与“走进去”的关系
　第二节提高翻译水平，研究“走进去”策略
　第三节 中国文化“走进去”要靠营销而非推销
第十章一个案例：山东半岛蓝色经济区文化对外传播的方法与渠道
　第一节 山东半岛蓝色经济区建立的意义、作用和地位
　第二节 山东半岛蓝色经济区文化大陆性与海洋性交叉对比研究
　第三节 山东半岛蓝色经济区文化对外传播的方法与渠道
第十一章中国文化“走出去”战略与中国梦
　第一节 中国文化与中国梦
　第二节 强化文学翻译人才的培养，提升软实力，实现中国梦
　第三节做好典籍译介工作，为“走出去”战略打下基础，实现中国梦
主要参考文献
后记

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.