《英汉口译技能教程语言进修与知识习得》 - 卢信朝 - 北京语言大学出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書

『簡體書』英汉口译技能教程语言进修与知识习得

書城自編碼： 2072992
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語綜合教程
作者：卢信朝
國際書號(ISBN)： 9787561934791
出版社：北京语言大学出版社
出版日期： 2013-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 208/301000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 111.3

我要買件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

新版-零基础茶艺入门

《新版-零基础茶艺入门》
售價：HK$ 38.5

创业思维：从0到1的实战笔记

《创业思维：从0到1的实战笔记》
售價：HK$ 76.8

家庭财富管理指南

《家庭财富管理指南》
售價：HK$ 85.8

服装材料基础

《服装材料基础》
售價：HK$ 63.8

国家名片C919（跟踪十余年，采访百余人，全景式呈现中国大飞机C919，让读者领略到中国航空科技的最新成就）

《国家名片C919（跟踪十余年，采访百余人，全景式呈现中国大飞机C919，让读者领略到中国航空科技的最新成就）》
售價：HK$ 140.8

中国数字人产业发展报告

《中国数字人产业发展报告》
售價：HK$ 107.8

另一种疯狂：精神疾病的污名与希望之旅（APS终身成就奖获得者斯蒂芬·欣肖教授倾其一生撰写；2018年美国图书节最佳图书奖）

《另一种疯狂：精神疾病的污名与希望之旅（APS终身成就奖获得者斯蒂芬·欣肖教授倾其一生撰写；2018年美国图书节最佳图书奖）》
售價：HK$ 63.8

罗尔斯与马克思

《罗尔斯与马克思》
售價：HK$ 85.8

建議一齊購買：

+

HK$ 55.3
《译言译行》

+

HK$ 63.3
《译响天开——会议口译的思考与实践》

+

HK$ 124.8
《实战同传（英汉互译）》

+

HK$ 132.8
《英汉口译技能教程听辨》

內容簡介：

《英汉口译技能教程：语言进修与知识习得》是国内第一本专门探讨“口译双语语言能力进修、口译知识习得”的口译学习教程。作者以口译员与口译教师双重身份，从职业译员的视角，结合市场观察与教学体会，探讨英汉语言能力、知识储备与口译技能学习与实践的关系，分析当下我国部分英汉口译学员与口译员双语语言能力的现状以及口译知识体系中文化知识、专业知识与会议知识的内容与特征，剖析语言能力与知识储备不足如何在不同层次、不同方面抑制口译技能学习与实践效果，提出口译学习与实践中英语语言能力与汉语语言能力进修路径及文化知识、专业知识与会议知识的习得方法。

關於作者：

卢信朝，中国翻译协会会员，会议口译员，口译教师。北京外国语大学高级翻译学院英汉同声传译硕士，上海外国语大学英语语言文学硕士。2004年至今为包括“博鳌亚洲论坛”在内的逾600场次大型国际会议提供同声传译及交替传译，编著《英汉口译技能教程：口译》、《挑战口译：听辨》等教材，发表《英汉口译听辨：认知心理模式、技能及教学》、《口译质量的基本标准与多重视角》、《中国口译教学：现状、问题及对策》等论文。

目錄：

《英汉口译技能教程》丛书前言
本册前言
上篇语言进修
第一章语言进修概述
一、口译语言组合与双语平衡性
一、语言知识和语言能力
二、语言能力与口译
四、口译在中国——语言组合与外语、母语现状
五、基本语言能力进修与职业语言能力进修
思考题
第二章英语语言进修
第一节英语语言特征概述
第二节英语源语听辨
一、听力理解过程
二、英语口译中的“听”与“听辨”
1．口译听辨
2．“听”者分类
3．“听”的层次
4．“听”的结果
5．抑制“听”的语言因素及应对
三、从“听”到“听辨”
第三节英语目标语表达
一、中国英语与中式英语定义
二、中国英语的构成
1．词汇
2．句式
三、中式英语的表现
1．语音
2．词汇
3．句子
4．话语
四、中式英语与口译
1．口译交际中的中式英语现象及影响
2．口译中中式英语的成因及应对
练习
第三章汉语语言进修
一、汉语源语听辨
1．新表达
2．老古语
二、汉语目标语表达
1．不正确的表达：语病汉语
2．不地道的表达：西式汉语
3．不精益的表达：累赘汉语
练习
第四章英汉转换与表达
第一节语言、意义、信息与口译
一、语言、意义与信息
二、语言与信息：一个练习
三、话语信息分类
1．新信息与旧信息
2．主要信息与次要信息
四、英汉信息结构对比
1．单句
2．复句
3．话语
……
下篇知识习得

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.