	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』林语堂引介中国文化进入西方世界的策略

書城自編碼： 4200754
分類：簡體書→大陸圖書→文化→文化理论
作者：张睿睿
國際書號(ISBN)： 9787522753706
出版社：中国社会科学出版社
出版日期： 2026-01-01

頁數/字數： /
釘裝：平装

售價：HK$ 97.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《 2025年《咬文嚼字》合订本（平）》
售價：HK$ 93.2

《土地：对所有权的渴求如何塑造现代世界》
售價：HK$ 80.2

《维特根斯坦论美学、伦理学、心理学与人类学》
售價：HK$ 68.4

《清代社会性别规范（2025年费正清奖，晚期帝制中国性别跨越故事诸相）》
售價：HK$ 103.8

《以学堂保国粹：清末存古学堂的兴办进程》
售價：HK$ 115.6

《宋时飞花》
售價：HK$ 74.8

《从农牧之争到陆海分流陆海书系地缘政治》
售價：HK$ 74.8

《常用中药材及饮片验收标准图谱》
售價：HK$ 217.8

內容簡介：

本书聚焦林语堂向西方，特别是向美国成功引入中国文化与文学的策略研究。在近现代中西方文化交流“拿来”与“送去”失衡的背景下，林语堂的这种文学实践堪称罕见的成功案例。本书通过梳理史料并细读中英文文本，从语言技巧、美学开拓、媒体运用和公众形象四大维度，深入剖析其跨文化传播策略，并结合美国彼时的报道与评论，还原他所引发的热潮与社会接受效应。本书试图为中国做好对外文化传播、提升国际影响力、讲好中国故事等方面提供经验借鉴与路径参考。

關於作者：

张睿睿，成都人。博士，成都大学副教授、硕士生导师。毕业于北京师范大学、四川大学，曾在加拿大不列颠哥伦比亚大学、卡尔加里大学等访学，并任教于美国新罕布什尔大学、普林斯顿大学等。研究方向为中国现代文学文化对外交流。合作编著有《星斗其文，赤子其人：走进沈从文的〈边城〉》等著作，在中外期刊发表论文30多篇。主持国家社科基金等项目，获“中加交换学者研究基金奖”、国家公派出国教师荣誉证书、“四川省海外高层次留学人才”等。

绪论
第一章 “引中入美”的形成语境
第一节近现代“引中人美”的历时情状
一转向“负面看中国”的美国视野
二华人作家在美国的尴尬历程
三 1882年美国《排华法案》与早期赴美华人的“哀怨”之诗
第二节林语堂“引中人美”的共时语境
一李恩富的矫正与申辩
二伍廷芳的吹捧与迎合
三胡适的“整理国故”与鲁迅的“译介转向”
小结
第二章 “引中入美”的语言策略
第一节 “读者意识”下的“翻译策略”
一叩开美国大门的“双语”尝试
二 “翻译”层次的深入引介
三英文创作为主的转向缘由
第二节 “以中化美”的词句策略
一字、词、句的能动“游戏”
二中文思维和隐喻
三跨语际沟通的修辞平台
第三节 “融通中美”的篇章策略
一当代美国读者交流实录
二交流记录整理解读
三叙事与篇章策略下的“中国”构建
第三章 “引中入美”的审美策略
第一节中西融合的审美思维
一中华文化性格的艺术化
二多重矛盾的文化心理表达
三世界大同的文化理想熔铸
第二节奇思妙想的文化书写——以《京华烟云》为例的创作策略分析
一 “奇”的设置：如何“好看”
二 “传”的拓展：宣传、传播中国文化
三 “思”的延伸：疏通弥合、深入介绍
四以创作和人生答复世界
第三节立足“本土”的文化立场
一 “世界公民”的文化心态
二 “自塑”中国文化形象
三 “误读”的方式和重大意义
第四章 “引中入美”的媒体策略
第一节作品的销售情况与新闻、广告策略的助推
一初出茅庐，捷报传出
二艰辛努力，荣登榜首
三长篇巨著，掀起“中国热”
第二节媒体策略成效考察：系列作品的再度畅销
一宣传抗战和女儿的附带成名
二 40年代系列作品的走红
三 “林语堂热”的消退
第三节借助三大主流报纸书评的宣传策略研究
一书评的模式与评论的风格
二主题内容

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.