新書推薦：
《
四海之内：中国历史四十讲
》
售價：HK$
97.9
《
万亿低空：技术核心篇 低空经济
》
售價：HK$
107.8
《
逃离邪恶（中译本首-次出版 普利策奖得主厄内斯特·贝克尔遗作 《拒斥死亡》姊妹篇）
》
售價：HK$
107.8
《
萤火虫全球史072：图说中世纪医学简史
》
售價：HK$
82.5
《
汉字中国：承载三千年中华文化的瑰宝
》
售價：HK$
42.9
《
自我救赎：战胜复杂性创伤的行动指南
》
售價：HK$
64.9
《
罗马和平新版 古代地中海世界的暴力 征服与和平 汗青堂丛书109
》
售價：HK$
116.6
《
万亿低空：应用实战篇 低空经济
》
售價：HK$
107.8
|
| 編輯推薦： |
这是一个关于童年、失去和爱的故事。读者的目光随着女孩，前往爱尔兰的乡间农场，度过一个难忘的夏天，在“没有丑事和秘密”的地方找到真正的爱，学会接纳自我。
写给所有经历过成长，经历过失去，寻找过关怀、理解和爱的人。女孩的夏天也是千千万万个普通人的夏天，无须解释，无须多言，“奇怪的事”也没有那么奇怪，书中的文字就像人生一样自然。
爱尔兰短篇小说女王克莱尔·吉根的风格极简且克制，在精炼的语言与深切的温柔之间找到了完美的平衡。知名翻译家马爱农老师的翻译让文本焕发出全新的光彩，而新锐插画师专门为此书定制的插画也让读者感受到文字的魅力。
《收留》获得戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖，并荣登21世纪百佳爱尔兰文学榜单第五名。美国国家公共电台评价，“《收留》实现了伟大文学的终极意义：拓展我们的世界，敞开我们的心灵。”根据这部小说改编的电影《夏日细语》豆瓣8.5分，3万人评分，是第一部获得奥斯卡最佳国际影片提名的爱尔兰语电影。
|
| 內容簡介： |
|
一个夏天，女孩被父亲送到远房亲戚的农场，对方收留了她。在他们的照顾下，女孩第一次感受到真正的爱。但在这个家里，隐藏着一个秘密……秘密揭开的那天，女孩还会像之前一样幸福吗？它会对女孩的成长产生什么影响？
|
| 關於作者： |
克莱尔·吉根（Claire Keegan，1968— ）是当代最受赞誉的爱尔兰作家之一，以短篇小说见长。她的作品精炼而隽永，以精准、细腻、富有张力的语言捕捉日常生活中的关键时刻，已被译成三十多种语言。
1994年起，她专注于短篇小说创作，目前作品有《南极》《走在蓝色的田野上》《收留》《天色已晚》，等等。她曾获得鲁尼爱尔兰文学奖、威廉·特雷弗奖、戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖、奥威尔政治小说奖等多项重要文学奖项。
2023年，吉根荣获爱尔兰图书奖“年度作家”称号。目前，她定居于韦克斯福德郡。
|
| 目錄：
|
一 母亲家的人
二 没有丑事和秘密的地方
三 它们总是在哭
四 每一天
五 渔民有时会在海上发现马
六 信来了
七 我可以
八 爸爸，爸爸
致谢
《收留》戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖颁奖词
访谈
|
| 內容試閱：
|
一个星期天的一大早，在克朗格尔做完第一次弥撒后，父亲没有送我回家，而是开车深入韦克斯福德，前往母亲家乡的海岸。那是一个炎热的日子，路上有一片片绿荫，还有突然闪现的光亮。我们经过希莱拉村，父亲在那里打牌输掉了我们的红毛短角牛，后来又经过卡尔纽的集市，赢了那头牛的男人很快就在集市上把牛卖掉了。父亲把帽子扔在副驾驶座上，摇下车窗，开始抽烟。我摇散辫子，平躺在后座上，透过后窗往外看。有时是光秃秃的蓝天，有时蓝色上有缕缕白云，大多数时候是天空和树木的随意组合，被一道道电线切割，偶尔有一些褐色的小鸟倏忽闪过。
我在想，不知道金塞拉家那个地方会是什么样。我看见一个高个子女人站在我面前，叫我喝刚挤出的热牛奶。我还看到一个不太像她的女人，系着围裙，把面糊倒在煎锅里，问我要不要再来一张饼，母亲心情好的时候偶尔也会那么做。男人个子不会比她高。他会开着拖拉机带我进城，给我买红柠檬水和薯片。或者他会让我打扫棚屋，捡石头，拔去地里的豚草和酸模草。我看见他从口袋里掏东西，以为会是五十便士，结果却是一块手帕。我在想，不知道他们住的是旧农舍还是新平房，用的是室外厕所还是室内卫生间——带抽水马桶和自来水的那种。我想象着自己和另外几个女孩躺在黑暗的卧室里，说一些到了早晨不会再说的话。
似乎过了很久很久，汽车才开始减速，驶入一条狭窄的柏油小路，然后车轮猛地压过拦畜沟栅的金属条，车身剧烈震动。两边密密的树篱被修剪成正方形。小路尽头，有一座白色的长房子，房前大树的枝干一直垂到地上。
“爸，”我说，“树。”
“树怎么了？”
“树病了。”我说。
“那是垂柳。”他说，然后清了清嗓子。
“你妈妈还说了什么？”
“她说你们愿意收留我多久都行。”
听了这话，她笑了，给我梳开打结的头发，然后安静下来。这个房间的窗户开着，透过窗户，我看到一大片草坪，一个菜园，里面种着一排排可以吃的东西，还有红色的刺状大丽花。一只乌鸦嘴里叼着什么东西，慢慢地把它啄成两半，先吃一半，再吃另一半。
“跟我去井边吧。”她说。
“现在？”
“你觉得现在不合适？”
她说这话的语气有些异样，我不禁怀疑这是一件我们不该做的事。
“这是秘密吗？”
“什么？”
“我是说，我不能告诉别人对吗？”
她让我转过身去面对她。直到此刻，我才真正看清她的眼睛。她的眼睛是深蓝色的，点缀着一些别的蓝色。
“这个家里没有秘密，听见了吗？”
我不想回答——但觉得她想要一个答案。
“你听见了吗？”
“嗯哪。”
“别说‘嗯哪’。要说‘是的’。怎么说？”
“是的。”
“什么是的？”
“是的，这个家里没有秘密。”
“哪里有秘密，”她说，“哪里就有丑事——我们不要丑事。”
“好的。”我做着深呼吸，努力不让自己哭出来。
她用胳膊搂着我。“你年纪太小，还不能理解。”
听她这么说，我发现她跟其他人没什么两样。我希望自己能回到家里，这样所有我不理解的事都能保持原样。
到了楼下，她从洗涤室里拿了锌桶，带我去地里。起初，我穿着陌生的衣服感到不自在，但走着走着，就轻松了些。金塞拉家的田地宽阔而平坦，用电网隔开，女人说我不能碰——除非想触电。风吹过时，高高的草弯下来，变成银色。在一片地里，高大的弗里斯奶牛站在我们周围吃草。我们经过时，其中几头抬起头，但没有一头走开。它们都有鼓胀的乳房和长长的乳头。我能听到它们把草连根扯起的声音。微风拂过桶的边缘，在我们行走时偶尔发出低吟。我们俩都没有说话，有时人们开心时就是这样，不说话——但这想法刚一冒头，我就意识到，反过来也是对的。
一轮大大的月亮照在院子里，白晃晃地照着我们走过小路、走上大路。金塞拉牵着我的手。他刚一牵起我的手，我就意识到父亲一次也没有牵过我的手。我内心隐约希望金塞拉把我放开，让我不再有这种感觉，这种感觉太难受了。可是走着走着，我的心安定下来，不再去想我在家里的生活和在这里的生活有什么不同。他步子迈得比较小，让我们俩能够同步。我想到小木屋里的那个女人，想到她走路和说话的样子，我得出结论：人与人之间有着天壤之别。
到了十字路口，我们向右转，走在一条很陡的下坡路上。风呼啸着吹过高高的树梢，焦躁地撕扯干枯的树枝，树叶在翻腾、摇摆。这种感觉很美妙：开阔的道路在脚下渐渐消失，我们知道路的尽头就是大海。路还在继续，天空，以及所有的一切，似乎都变得明亮起来。金塞拉在路上说了几句无关紧要的话，然后就静默下来。时间在流逝，又似乎没有流逝。我们来到一片空旷的沙地上，人们到了这里必须停车。到处都坑坑洼洼，布满轮胎印，还有一个似乎已经很久没有清空的垃圾桶。
“我们快到了，小花瓣。”
他带我爬上一座陡峭的山丘。山丘两边，高高的灯芯草在弯曲、摇晃。我的脚陷进深深的沙子里，爬山累得我气喘吁吁。然后，我们站在一座黑色山丘的顶上，那是陆地的尽头，有一片长长的沙滩。我知道那里的海水很深，一直通到英国。在远处的黑暗中，有两盏明亮的灯在闪烁。
金塞拉放开我的手，我从沙丘的另一边跑下去，下面黑色的海水哗哗作响，波涛翻滚。我朝海浪跑去，它们尖叫着后退，随即另一个浪头又轰然冲来。金塞拉追上来后，我们脱掉了鞋子。有些地方，我们一起沿着海边走，海水抓挠着我们光脚板下的沙子。还有些地方，他让我自己跑。有一次，水没到他的膝盖，他把我举到他的肩膀上。
“别害怕！”他说。
“什么？”
“别害怕！”
这片海岸被洗刷得干干净净，一个脚印也没有。在靠近沙丘的地方，有一条弯曲的海岸线，许多东西被冲到了那里：塑料瓶、棍子、掉了拖把头的拖把柄，再往前，一扇马厩门，门闩已经坏损。
“今晚有人的马要逃走了。”金塞拉说。他又往前走了一会儿。这里比较安静，远离大海的喧嚣。“知道吗，渔民有时会在海上发现马。我认识一个男人，他有一次拖上来一匹小马，马躺了很久才站起来。那匹马没什么毛病，只是累了，在海上漂泊了那么久。”
“总会发生一些奇怪的事。”他说，“你今晚就遇到一件怪事，但埃德娜的本意是好的。她就是太善良了，她想发现别人的优点。有时她寻找优点的方法就是信任对方，希望自己不会失望，但偶尔还是会失望。”
说完他笑了，笑声奇异而忧伤。我不知道该说什么。
“你永远不需要说什么。”他说，“时刻记住，这是你永远没必要做的事。许多人损失惨重，就是因为没有把握住保持沉默的好机会。”
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
暢銷書架
