	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』跨语境的童话：儿童文学英译中的表达性语言

書城自編碼： 4182309
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者：王红玫著
國際書號(ISBN)： 9787307251502
出版社：武汉大学出版社
出版日期： 2025-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开

售價：HK$ 97.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《三江源·可可西里野生动物图鉴（兽类卷）》
售價：HK$ 140.8

《存在与真理》
售價：HK$ 85.8

《免疫的奥秘：病毒、健康与人类命运》
售價：HK$ 86.9

《变形金刚：绝境逢生（普通版）（全新漫画合订本第三册，简中版全球同步上市！完整收录能量块宇宙2024年》
售價：HK$ 74.8

《成事铁律》
售價：HK$ 61.6

《大政府的国际起源：美国产业政策与制度变迁》
售價：HK$ 96.8

《何以浓香——当代中国泸型酒酿制技艺传播史料辑录》
售價：HK$ 181.5

《清末民国骈文批评转型研究》
售價：HK$ 82.5

內容簡介：

本书系统性地研究了儿童文学翻译中一个关键却极少被触及的领域:表达性语言的翻译。全书聚焦于新词、名称、成语、典故、双关语及方言这六种语言形式，并逐章深入剖析其翻译策略与挑战。作者运用后殖民主义理论视角，深入分析了成人与儿童读者之间不对等的权力关系，并探讨了译者在此关系中所扮演的角色及应负有的伦理责任。书中结合《爱丽丝漫游奇境》《波特莱尔大冒险》等大量经典作品的案例分析，为翻译实践者与研究者提供了理论指导与实践参考。

關於作者：

王红玫，博士，温州大学外国语学院副教授，硕士生导师。主要从事比较文学与文化研究、文学翻译实践与研究。曾赴香港中文大学、英国杜伦大学及美国蒙特雷高级翻译学院访学交流，具备开阔的国际学术视野。发表多篇SCI及核心期刊论文，并出版专著《徘徊在自由与救赎之间的魔鬼英雄--<失乐园>中的人、魔、神》。长期致力于翻译理论创新，探索技术方法在翻译研究中的应用，如基于深度GLR模型的英语长短句翻译与识别研究。近年来专注于儿童文学翻译研究，尤其关注表达性语言的跨文化转换问题。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.