登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』吴宓翻译研究 翻译专业必读书系

書城自編碼： 4165684
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 欧光安 著
國際書號(ISBN)： 9787301356388
出版社： 北京大学出版社
出版日期：

頁數/字數： /
釘裝： 平装

售價：HK$ 85.8

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
布衣壶宗：顾景舟传 一位天匠，一把壶，一生清景，一代宗师。致敬顾景舟诞辰110周年 顾景舟WEI一正
《 布衣壶宗：顾景舟传 一位天匠，一把壶，一生清景，一代宗师。致敬顾景舟诞辰110周年 顾景舟WEI一正 》
售價：HK$ 118.8
非虚构写作课：每个人物都栩栩如生
《 非虚构写作课：每个人物都栩栩如生 》
售價：HK$ 53.9
治城与治国：组织研究视角下的中国城市治理
《 治城与治国：组织研究视角下的中国城市治理 》
售價：HK$ 118.8
张爱玲 我的后半生 纪念张爱玲逝世30周年
《 张爱玲 我的后半生 纪念张爱玲逝世30周年 》
售價：HK$ 75.9
大局观：真实世界中的经济学思维
《 大局观：真实世界中的经济学思维 》
售價：HK$ 97.9
鸟类图典
《 鸟类图典 》
售價：HK$ 43.8
古典与文明·《周官》之制与大一统
《 古典与文明·《周官》之制与大一统 》
售價：HK$ 86.9
海外中国研究·朝贡·海禁·互市：近世东亚的贸易与秩序（一部刷新明清外交与通商认知的典范之作。挑战朝贡
《 海外中国研究·朝贡·海禁·互市：近世东亚的贸易与秩序（一部刷新明清外交与通商认知的典范之作。挑战朝贡 》
售價：HK$ 107.8

編輯推薦：
本研究拟对学衡派核心人物之一吴宓的翻译实践与思想做一全面的梳理。以往的研究中，有少数单篇论文研究吴宓的翻译活动，吴宓评传之类的研究中有单章单节阐述吴宓翻译活动与思想，但迄今尚未有专著对吴宓的翻译思想与活动做全盘梳理。本研究拟通过对吴宓翻译的文本做“形式诗学”式的文本细读（从翻译技巧和理论入手），结合“文化诗学”式的考察（从历史文化语境与吴宓传记入手），力图厘清吴宓翻译活动的全景图、吴宓翻译活动产生的背景、在当时产生的影响、对当代翻译以及文化发展的意义。
內容簡介：
本研究拟对学衡派核心人物之一吴宓的翻译实践与思想做一全面的梳理。以往的研究中，有少数单篇论文研究吴宓的翻译活动，吴宓评传之类的研究中有单章单节阐述吴宓翻译活动与思想，但迄今尚未有专著对吴宓的翻译思想与活动做全盘梳理。本研究拟通过对吴宓翻译的文本做“形式诗学”式的文本细读（从翻译技巧和理论入手），结合“文化诗学”式的考察（从历史文化语境与吴宓传记入手），力图厘清吴宓翻译活动的全景图、吴宓翻译活动产生的背景、在当时产生的影响、对当代翻译以及文化发展的意义。
關於作者：
欧光安_x000D_ ---------------------------- _x000D_欧光安，石河子大学外国语学院副教授，新疆文艺理论学会理事，研究方向为爱尔兰近代文学、文学翻译，在Literature and Theology 、《国外文学》等期刊发表论文30余篇，出版专著《文言与白话：现代英汉翻译个案研究—以吴宓与穆旦为例》等。_x000D__x000D__x000D_
目錄：
引 言第一章 吴宓生平与翻译概况第一节 吴宓生平概况第二节 吴宓翻译概况第二章 “ 意译”：吴宓的诗歌翻译第一节 诗歌翻译文本细读第二节 诗歌翻译与诗学思想第三章 “ 直译”：吴宓的小说翻译第一节 小说观与小说翻译第二节 小说翻译文本细读第四章 “撮译”：吴宓的新人文主义译介第一节 译介白璧德及新人文主义第二节 新人文主义译介的影响第五章 “ 和译”：吴宓与弟子的翻译互动第一节 “吴门三杰”与“和译”第二节 “新旧中西子竟通” 参考文献后 记

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.