登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』中国古代说唱文学海外译介研究

書城自編碼： 4163253
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： 刘翔
國際書號(ISBN)： 9787309181241
出版社： 复旦大学出版社
出版日期： 2025-09-01

頁數/字數： /
書度/開本： 大16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 63.8

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
颌面肌功能治疗学 原书第2版
《 颌面肌功能治疗学 原书第2版 》
售價：HK$ 294.8
联邦建国：纹章中的瑞士史
《 联邦建国：纹章中的瑞士史 》
售價：HK$ 85.8
百岁人生②：从个人规划到社会长青
《 百岁人生②：从个人规划到社会长青 》
售價：HK$ 74.8
超级肠道
《 超级肠道 》
售價：HK$ 97.9
中老年人学AI：人工智能让生活更精彩
《 中老年人学AI：人工智能让生活更精彩 》
售價：HK$ 98.8
不想成为妈妈那样的母亲
《 不想成为妈妈那样的母亲 》
售價：HK$ 49.5
龙头股交易指南（上）
《 龙头股交易指南（上） 》
售價：HK$ 52.8
古今之变：帝制终章与现代化迷思
《 古今之变：帝制终章与现代化迷思 》
售價：HK$ 107.8

內容簡介：
古代说唱文学是记录中国古代民众日常生活和地方民俗文化的活化石。19世纪上半叶，中国古代说唱文学第一次踏上西行的列车，至今已有将近二百年的历史。 來源：香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk
本书在系统梳理中国古代说唱文学海外英译百年历史的基础上，深入阐释如何运用融通中外的方式，使中国地方性民俗文化在新的文本和文化语境中获得新的意义和生命，从而构建出全面而立体的中国民俗形象，更好服务于中国国家形象塑造与国际传播。
本书受2023年度国家社科基金一般项目“古代说唱文学海外英译与中国民俗形象建构研究”资助 （项目号：23BYY126）。本文首次对中国古代说唱文学在西方世界的英译历史进行了较为系统的梳理。本研究从历时的角度对英语世界中国古代说唱文学译介进行了较为系统的研究，梳理出肇始期、上升期和成熟期三个阶段，形成了宏观的说唱英译历史画卷，丰富了中国典籍翻译史研究。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.