	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』中国题材影视作品的符际翻译研究

書城自編碼： 4145753
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：王洪林
國際書號(ISBN)： 9787308255592
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2025-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 74.8

我要買件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《西南联大名师课（全10册）》中国历史·中国文学·中国哲学·诸子百家·诗词曲赋·文化常识·人文精神·

《《西南联大名师课（全10册）》中国历史·中国文学·中国哲学·诸子百家·诗词曲赋·文化常识·人文精神· 》
售價：HK$ 657.8

天命无常：五代十国优酷人文·“梅毅说中国史”系列（全三册）

《天命无常：五代十国优酷人文·“梅毅说中国史”系列（全三册）》
售價：HK$ 151.8

武王墩：亲历2020—2024楚王墓发掘

《武王墩：亲历2020—2024楚王墓发掘》
售價：HK$ 96.8

《异化》
售價：HK$ 94.6

你的脆弱很正常

《你的脆弱很正常》
售價：HK$ 60.0

鸟墙——康奈尔鸟类学实验室巨幅壁画诞生记

《鸟墙——康奈尔鸟类学实验室巨幅壁画诞生记》
售價：HK$ 195.8

政治人--政治的社会基础（东方编译所译丛）

《政治人--政治的社会基础（东方编译所译丛）》
售價：HK$ 129.8

大国崛起战略论：地理与世界霸权+海权论+陆权论+空权论+战争论（全译足本无任何删节-同人阁）

《大国崛起战略论：地理与世界霸权+海权论+陆权论+空权论+战争论（全译足本无任何删节-同人阁）》
售價：HK$ 282.5

建議一齊購買：

+

HK$ 89.7
《摩登图释》

+

HK$ 96.8
《文学翻译探索》

+

HK$ 88.0
《汉语意合语法理论和语义推理机制研究》

+

HK$ 105.6
《20世纪《庄子》在英语世界的传播精装》

+

HK$ 85.8
《对外汉语研究（第三十一期）》

+

HK$ 96.8
《广州音字典（第4版）》

內容簡介：

结合纪录片、电影等案例展开符际翻译分析
为讲好中国故事提供案例支撑，为中国文化外译提供理论借鉴

本书以符际翻译的意义再生与变异为主线，围绕“译出去”和“译回来”，考察中国题材影视作品多模态翻译的跨模态、跨媒介符号表意行为、传播效果和交互影响机制，探讨在译前、译中和译后三个阶段，原文本生成、译文文本生成和译文在新的文化空间传播与接受过程中的意义生成、再生和变异问题，分析中国文化“译出去”“译进去”和“译回来”所涉及的文化外译和文化回流问题。本书可以为更好地讲好中国故事提供案例支撑，为中国文化外译提供理论借鉴，为中外文化互鉴与文明互鉴提供参考。

關於作者：

王洪林，博士，教授，硕士生导师，浙江万里学院外语学院副院长。主要研究领域包括翻译学、符号学、应用语言学等。从事翻译研究10余年，主持国家社科基金项目1项、省部级课题9项、省厅级其他课题20余项。发表翻译研究相关学术论文40余篇，其中CSSCI论文近20篇，出版专著3部。2019年入选宁波市领军bajian人才第二层次，2023年被评为浙江省翻译学术先进个人。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.