新書推薦：
《
货币的本质 罗布·迪克斯 金融、理财、投资、财富破局、货币贬值、通胀、债务、红利、金融危机
》
售價：HK$
64.9
《
巨变时代（全2册）
》
售價：HK$
109.9
《
无法独处的现代人（“当今用英语写作的最伟大的社会学家”、畅销书《工作、消费主义和新穷人》作者齐格蒙特·鲍曼对我们这个时代睿智的诊断书）
》
售價：HK$
75.9
《
罗马兴志
》
售價：HK$
294.8
《
逐出永恒：现代罗马城的重构
》
售價：HK$
85.8
《
恋爱与之后的一切
》
售價：HK$
47.1
《
黑格尔与国家
》
售價：HK$
107.8
《
和平的毁灭：第一次世界大战及其遗产
》
售價：HK$
206.8
|
| 編輯推薦： |
1.现代文学巨擘詹姆斯·乔伊斯晚年绝唱，17年光阴铸就的文学生涯巅峰之作
2.一部神秘的“黑夜之书”，与“白昼之书”《尤利西斯》并肩的世界文学经典
3.挑战阅读极限，体验超越《尤利西斯》《追忆似水年华》
4.中文读者翘首以待80余载， 中文全译注释本问世
5.著名乔伊斯研究专家戴从容倾力翻译18年，详加41856条注释，助力解读“天书”
6.通过乔伊斯精微之笔，同时看见个人灵魂的细小原子，与汹涌奔流的人类历史之河
7.著名设计师马仕睿精心设计，护封精装，宜读宜藏
8.特别赠送首版纪念藏书票
|
| 內容簡介： |
在《芬尼根的守灵夜》中，现实书写与梦境想象相互交织，难分彼此。在都柏林，酒店老板汉弗利·卿普顿·壹耳微蚵（HCE）与妻子、儿子、女儿共同生活。众口相传，壹耳微蚵在凤凰公园犯下下流罪行，他为此躲躲藏藏，但这所谓罪行并未得到任何证实，即便是法庭的审判也无果而终。晚间，在楼下的酒店中，身为店主的壹耳微蚵服侍完酒客，以醉酒进入属于自己的夜晚，而在楼上的家中，家人各自忙碌自己的事务。夜色之中，难言清醒或蒙眬，每个人都以不同分身穿梭于历史与当下、身边天地与宏大世界之间。当太阳升起，门被打开，妻子的声音响起，她要唤醒终将离开自己的丈夫，而她自己也将如河水一般汇入海洋。
來源：香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk
在这部长篇巨著中，乔伊斯赋予了语言以新的形式和无穷的意义，让每一个句子乃至每一个词语，都在多重组合之下拥有了不断解读、不断得出新意的无限可能。通过该作，他将现代文学推向了一个前所未有的高度，也给后世读者留下了巨大的难题。
|
| 關於作者： |
詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882—1941），爱尔兰作家、诗人。后现代主义文学的开山鼻祖，其代表作《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》《一个青年艺术家的画像》《都柏林人》在世界文学史上占有举足轻重的地位。
乔伊斯耗费17年光阴著成《芬尼根的守灵夜》，视其为自己创作的巅峰。在作品完成之际，他曾说现在除了死之外便没有什么事好做了。他称《尤利西斯》是“白昼之书”，《芬尼根的守灵夜》是“黑夜之书”。全书以梦呓一般的语言、迷宫一般的结构，构建了一个庞大繁杂的梦境，用芬尼根的死亡和复活，隐喻了全人类循环往复的历史发展。
戴从容，南京大学全球人文研究院长聘教授，上海市曙光学者，曾任《詹姆斯·乔伊斯季刊》编委，是中国外国文学学会理事、上海市翻译家协会理事。出版《自由之书：<芬尼根的守灵>解读》《乔伊斯小说的形式实验》《乔伊斯、萨伊德和流散知识分子》等专著6部；翻译约翰·班维尔的《蓝色吉他》、弗兰克·富里迪的《知识分子都到哪里去了》等译著6部，在国内外各类刊物上发表论文百余篇。
|
| 目錄：
|
中译本导读
阅读凡例
缩略语
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
|
| 內容試閱：
|
中译本导读
戴从容
今天为什么要读《芬尼根的守灵夜》
爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（1882—1941）的文学声誉主要来自他的小说，但他一生只创作了三部长篇小说和一部短篇小说集。虽然学界对《芬尼根的守灵夜》（以下简称《守灵夜》）是否属于“小说”尚有争议，但必须承认这四部作品中的每一部都在世界文学史上占据着重要的地位。美国兰登书屋的“现代文库”编辑小组曾公布“20世纪百大优秀英文小说”名单，乔伊斯的三部长篇全部入选，其中《尤利西斯》和《一个青年艺术家的肖像》分列第一和第三位，《守灵夜》排在第七十七位。
事实上，读过《守灵夜》的人都不会为该书排得如此靠后感到吃惊，反而会敬佩“现代文库”编辑小组将《守灵夜》列入其中的勇气，因为《守灵夜》是一部在英语世界，即便是英语读者也很少能够读懂的天书，也是这百部作品中唯一一部天书。当代世界文学史上公认的其他天书，比如美国作家托马斯·品钦的《万有引力之虹》和格特鲁德·斯泰因的《制造美国》，都未收录其中。在这些天书中，《守灵夜》可以说是最难读的一部，一半以上的词语都是乔伊斯自己创造的，而且每个词语，哪怕是最普通的词语，都可能包含不止一个意义。至于该书的句子和结构，更是失去重心，颠三倒四，来去随意，不知所云。即使是以英语为母语的人，能够一口气读上五页的都不多见，更不用说外国读者了。曾有一位乔伊斯的英语研究者声称，要想真正读完《守灵夜》最少需要一千个小时。也就是说，即便每天读十个小时，也需要三个多月才能读完。
这样一部作品却被列入“20世纪百大优秀英文小说”的一个重要的原因是，乔伊斯的创作对当代文学和思想的深远影响早已奠定了其在世界文学史上不可动摇的地位。《守灵夜》是英语文学的一座里程碑，无论喜欢或不喜欢，都无法绕开它。20世纪60年代后期以降，西方的评论界越来越认识到这部书既是乔伊斯对自己过去创作的一次超越，也是对当时文学的一次超越，是从审美到观念的一次重大转变。以法国著名思想家德里达为代表的解释学派对乔伊斯字谜一样的词语的解构阐发，改变了当代世界文学的阐释方式。《守灵夜》犹如迷狂的叙述，一方面在贝克特那里得到哲学性的发展，一方面在罗伯-格里耶的《窥视者》、托马斯·品钦的《万有引力之虹》、巴塞尔姆的《城市生活》等作品中得到虽不完全相同，却也颇为相似的表现；《守灵夜》迷宫一样的结构早已成为当代众多作家使用的创作手法。“迷宫”“百科全书”“万花筒”——这些乔伊斯用以描述《守灵夜》的词汇常常出现在博尔赫斯、卡尔维诺、罗伯-格里耶等名家的作品之中。20世纪初期，在几乎没有前人参照的条件下，乔伊斯已全面地发展出了六七十年代才开始兴盛的艺术创作手法。难怪美国著名学者伊哈布·哈桑把《守灵夜》视为后现代文学的鼻祖，声称“‘倘若没有它那神秘的、幻觉式的闪光在每一页中的每一个地方滑过……’后现代作家们就完全可能和他们的前人毫无差别，而不会是今天这个样子”。
《守灵夜》不仅对当代文学的面貌产生了深远的影响，也同样深刻影响着当代的文学观念和文学理论。解释学的大师德里达曾说他读乔伊斯已经读了二十五年或三十年了，而且每次写作，乔伊斯的幽灵总在笔下浮现。他在《给乔伊斯的两个词：他战争》中专门以《守灵夜》为研究对象，借助《守灵夜》独有的声音与文字同时存在的现象，以及两者既相颠覆又相支撑的特点，来证明解构主义对说与写的等级关系的消解。法国著名女学者克里斯蒂娃虽然未把乔伊斯作为自己的专门研究课题，但她一直把乔伊斯的作品当作验证她的符号学、精神分析和女权理论的范本，并称那种启蒙性质的、修辞性的和教条主义的作品已经丧失了吸引力，“只有一种语言越来越具有当代性：三十多年来，一种与《守灵夜》的语言类似的语言”。后现代文学理论奠基人伊哈布·哈桑更是把《守灵夜》作为建立他的后现代理论的基础，称“它比《追忆似水年华》《喧哗与骚动》《魔山》《恋爱中的女人》，甚至《城堡》蕴含着更多的可能”。
这些当代重要的作家和理论家早已在国际上声誉卓著，不需要用《守灵夜》来为自己增光添彩，他们对《守灵夜》的推崇和借鉴完全出自这本奇书自身深刻的启示性。《守灵夜》就如思想的源泉，影响着当代众多有影响的作家和思想家，并通过他们影响着我们今天的文化，尤其是大众文化。正是因为《守灵夜》在一定程度上塑造了当代的文学和思想，所以即便这是一本需要巨大的勇气、毅力和悟性来阅读的天书，它仍是当代人不能不读的一本小说。
……
大河奔流，流过亚当和夏娃之家，从起伏的海岸，到凹进的港湾，又沿着宽阔回环的维柯路，将我们带回到霍斯堡和郊外。
特里斯特拉姆爵士，爱的提琴手，越过爱尔兰海，还没有从布列塔尼半岛北部，重来小欧洲那参差不齐的地峡，再打他的半岛战争。奥康尼河边上风锯木工的宝贝一直成倍地胀大，还未把自己吹成劳伦斯县的伟哥。一个声音也没有在火中喊着我我，接受圣帕特里克的施洗。山羊皮诡计尚未被用来欺骗又老又瞎的以撒，虽然很快就会如此。孪生姐妹也还未怒对两位一体的纳丹和约瑟，尽管瓦内萨十全十美。吉姆或肖恩在弧形的光线下，把老爸的大量烂麦芽酿成酒，彩虹的东端映照在水面，犹如盟约之戒。
曾在困窘之墙上的老鲑鱼掉了下来（嘭啪嘭啪嘭啪哒啦响雷响轰响隆响倾响盆响汹响涌喀啦啦响雷响霆喀哈响轰响轰响隆嗒咔啊啊响霹响雳响轰响隆响隆咪呐响雷响隆响隆响雷响轰响隆响隆响倾响泄嘣响隆响隆响打响雷嗵哪啊响傻响瓜响雷响隆响隆嗵响霆响隆响隆嗵响雷响轰响隆响隆嗵响雷咯啊啊响雷响轰响轰哪哇响瓦响拉响纳响雷噼啪响嗡嗵响轰响轰响隆响勋响章噔噔嗵唿唿响轰嗵喀啦）这事儿一大早就在床上传播，以后经所有的基督教吟游诗人代代相传。坠墙者的伟大坠落一眨眼就引发了芬尼根的跌落，说盖尔语的可靠男人，使得他自己的憨蛋山头立刻派探子一路去西方，打探他的呆蛋脚趾，它们那某地某处向上举起之矛正好位于公园中那个打昏过去的地方，在那里，自从都魔林开始爱上利菲河，橙果就被放在绿地上锈蚀。
在这里，意志对习惯，蛤神对鱼神，打得多激烈啊！咯咯，呱呱，呱呱，呱呱！ 呱啊，呱啊，呱啊！妈啊，妈啊，妈啊！哪边！在哪里弯刀长矛仍然出去摧毁统治宝剑燃烧弹，在哪里凡尔登人把吃人的习性从白种男孩那罩布罩的脑袋里连投出去。攻占城门的长矛、涡流湍急的飞镖。上帝的鲜血，我的惊悚。为荣誉流血流泪的人，得救！武器带着眼泪吁求，可怕啊。杀啊杀啊杀啊：丧钟，丧钟。什么机会挥舞棍棒，什么石堡通风换气！什么命我去爱的被什么密谈赦免的引诱去犯罪！对他们汗毛的什么真实感觉伴随着骗子雅各的什么强大声音！啊，看这儿看这儿，通奸者们的父亲如何在尘土中爬行，但是，（哦，我那闪烁的群星和躯体）空中广告作为柔和告示，如何神殿般跨越大半高空！不过是吗？伊瑟？你能肯定吗？昔日的橡树如今躺在泥炭沼中，但是梣树躺卧的地方榆树拔地而起。如果你只能坠落，你必须升起：眼下的闹剧也不会太快落定走向尘世的终结。
芬尼根大师，有着结结巴巴的手，自由人的泥瓦匠，在审判者约书亚给我们《民数记》（《旧约》卷四）前，或者在利未人着手撰写《申命记》（《旧约》卷五）前，在他那偏僻得收不到消息的灯心草蜡烛里，过着想象得到的最开阔的生活（某个昨天，他坚定地把头撞进桶里，好洗他的脸，但是不久他又迅速地把头伸出，凭着摩西的大能，水蒸发了，所有健力士啤酒都离开了，因此应该让你看看他可真是个潘趣酒鬼！）在那些伟大古怪的岁月里，这个在狂饮村里与灰浆桶、水泥和大厦打交道的人，在某某人边，在利菲河岸，把一幢建筑堆在又一幢建筑之上。他让小妻子汉娜抱住这个小东西。抓着她的枯萎的头发，把你那份儿塞进她身体。常常想喝点儿酒，头带主教冠，抓着大泥刀，身穿他通常喜好的乳白油布工作服，像哈伦·恰德里克·蛋生一样，把高度和密度相乘来计算，直到他借着酒精的纯光，看且看到双胞胎出生的地方，他那其他日子的圆头儿尖塔笔直伫立，在赤裸的砖石建筑中挺起（快乐给它权利！），绝对是一座壮观的摩天大厦，有着最令人敬畏的高度，几乎从空无中诞生，天梯直通霄汉，傲慢的大主教建筑师，建筑顶端垂下燃烧的乱草，带着工具的小偷爬上来，拎提桶的滚落者嗑朗朗摔下去。
……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
