登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』CATTI法语笔译实务（二级 ）：专题强化与练习

書城自編碼： 4108535
分類：簡體書→大陸圖書→外語→法語
作者： 林思遥、刘群 编著
國際書號(ISBN)： 9787122478443
出版社： 化学工业出版社
出版日期： 2025-06-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 87.9

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
中西交通史 陆海书系
《 中西交通史 陆海书系 》
售價：HK$ 63.8
图说新质生产力1 科技创新 落地化解读新质生产力的内涵和精髓
《 图说新质生产力1 科技创新 落地化解读新质生产力的内涵和精髓 》
售價：HK$ 64.9
雪
《 雪 》
售價：HK$ 75.9
当代学术·中古中国与粟特文明
《 当代学术·中古中国与粟特文明 》
售價：HK$ 140.8
魏特琳日记（重新修订，震撼上市）
《 魏特琳日记（重新修订，震撼上市） 》
售價：HK$ 96.8
幻灭与觉醒：1861年的内乱、外交与政局
《 幻灭与觉醒：1861年的内乱、外交与政局 》
售價：HK$ 96.8
文明等级论的表与里
《 文明等级论的表与里 》
售價：HK$ 85.8
《联合国国际货物销售合同公约》适用评释（修订版）
《 《联合国国际货物销售合同公约》适用评释（修订版） 》
售價：HK$ 272.8

建議一齊購買：

+

HK$ 59.4
《法语DALF考试全攻略（C1/C2）（24新）》		 +

HK$ 39.6
《法语语法点点通（高级）（25新）》		 +

HK$ 62.7
《走遍法国（1上）（学生用书）（25新）》		 +

HK$ 123.8
《格氏规范法语语法》		 +

HK$ 63.8
《法语经典课文选读（高级下）》		 +

HK$ 52.8
《法语经典课文选读（中级下）》
內容簡介：
《CATTI法语笔译实务（二级）：专题强化与练习》一书全面梳理CATTI法语笔译考试的备考经验。由近十年的考试真题中提炼国际交流、经济金融、能源环保、医疗健康、社会文化等专题。专题梳理模块拆解考点与翻译技巧。范文学习与练习题模块精选最新时文，紧跟考试趋势、保证地道表达，特别添加翻译点拨环节助力考生高效提升翻译能力；练习模块中译法与法译中对比练习，译文详尽规范，题量充足。词汇库积累主题表达，帮助考试快速建立自己的语料库，丰富表达内容。本书适用于CATTI考试、专业四级、专业八级等备考人员，也适用于希望提升法语笔译能力的人群。
目錄：
第一部分　CATTI翻译考试介绍
一、CATTI翻译证书基本介绍002
二、CATTI笔译考试基本介绍004

第二部分　专题强化与练习
第一章 国情政策专题008
一、专题梳理008
二、范文学习011
三、练习题016
四、词语库022
第二章 国际交流专题025
一、专题梳理025
二、范文学习028
三、练习题033
四、词语库039
第三章 经济金融专题042
一、专题梳理042
二、范文学习046
三、练习题051
四、词语库057
第四章 能源环保专题060
一、专题梳理060
二、范文学习061
三、练习题065
四、词语库070
第五章 医疗健康专题073
一、专题梳理073
二、范文学习074
三、练习题078
四、词语库085
第六章 社会文化专题088
一、专题梳理088
二、范文学习090
三、练习题094
四、词语库100
內容試閱：
2018年，笔者创立了法语自媒体号“莫里哀法语公会”，旨在为在校学习法语的学生和工作后希望保持法语学习习惯的毕业生分享最新的双语外刊文章。这项工作一直持续了七年，至今还在继续。同时，在一些机构的邀请下，笔者结合在高翻所学（“莫里哀法语公会”三位主编分别硕士毕业于北京外国语大学、北京语言大学、西安外国语大学）以及各自的翻译实践和学术思考，专门为对笔译感兴趣、希望打开翻译大门，特别是备考CATTI法语翻译资格证的学生研发了一套翻译入门课程。每期课程结束后，笔者坚持对每一位完成培训的学生进行回访，了解他们对课程的真实感受。看到学员们的真诚反馈和感谢，笔者也感到这项工作非常有意义。
诚然，短期的学习无法与高翻学院几年的训练相比，但毕竟对口笔译感兴趣、想要入门翻译的学生很多，而有机会进入高翻学习的只是少数。通过短期课程帮助学生对翻译建立一定的专业认知，在备考CATTI考试的过程中加强训练，也有助于他们判断自己未来的职业方向。
2024年，在化学工业出版社的邀请以及北京语言大学刘和平老师的指导和大力帮助下，笔者完成了《法语笔译：翻译技巧与快速提升》以及CATTI二级和三级的《CATTI法语笔译实务：专题强化与练习》。与市面上已有的法语笔译类书籍相比，最大的特点在于书中主要内容在出版前已经历了十几届笔译班学员的考验，并根据学员们在理论和实践过程中产生的困惑不断调整和改进。
本书共分为两个部分。
第一部分是CATTI法语翻译考试的整体介绍，包括考试科目、等级、题型以及近年的考试主题和主要难点分析等。
第二部分为CATTI考试常考的六个专题：国情政策、国际交流、经济金融、能源环保、医疗健康、社会文化。每个专题均由专题梳理（文本特点 热门考点）、范文学习、练习题以及词语库组成。所有双语文本尽可能选取与考试主题最相关的内容。
最后，真诚地希望本书能帮助大家通过考试，顺利取得翻译证书。更重要的是，打开翻译的大门，通过翻译实现语言提升的目标。
编著者
2025年3月

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.