新書推薦：
《
好天气（茅盾文学奖得主苏童《黄雀记》后历时11年长篇新作）
》
售價：HK$
86.9
《
有兽焉.10
》
售價：HK$
65.8
《
人文传统一（“人文传统”系列丛书第七版，人文传统1：史前时期—中世纪，回溯人类文明的源头）
》
售價：HK$
140.8
《
西瓜船
》
售價：HK$
54.9
《
轻松阅读：如何高效阅读一本书
》
售價：HK$
65.8
《
帝都绘“图解世界文化遗产”三部曲（长城、中轴线、大运河）
》
售價：HK$
400.4
《
左岸译丛：袜子的哲学
》
售價：HK$
52.8
《
全球对话主义（第二版）
》
售價：HK$
107.8
|
| 編輯推薦： |
由俞冲、柯马凯等几位组成的编译组，把老舍先生在美国与蒲爱德合作、共同编撰的英文版《四世同堂》全本回译为汉语，并且用纯正的老北京话（即二十世纪三四十年代北平胡同里北京人说的话）加以编辑和润色，使得该书不但成为老舍研究的一项成果，在北京话的研究上也算得是可圈可点。
——冯蒸（著名音韵学家）
|
| 內容簡介： |
《四世同堂（蒲爱德档案版）》编译自老舍与蒲爱德（Ida Pruitt）合作编撰的《四世同堂》英文全译本。原版《四世同堂》由中国作家老舍创作，是一部表现抗战北平沦陷区普通民众生活与抗战的长篇小说，全书共三部。该书以北平小羊圈胡同为背景，通过复杂的矛盾纠葛，以胡同内的祁家为主，钱家、冠家以及其他居民为辅，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。
來源：香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk
《四世同堂》中文本为残本，原稿后13段已遗失。仅有英文全译本存世，现藏于美国哈佛大学。本书全文编译自英译稿，在语言风格上向二十世纪三四十年代的北平话靠拢，以尽可能体现出原著所处时代的语言风貌。
|
| 關於作者： |
老舍：中国现代小说家、剧作家。字舍予，原名舒庆春，北京人，出身于满洲正红旗。老舍先生是新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有小说《骆驼祥子》《四世同堂》，话剧《茶馆》《龙须沟》等。
蒲爱德（Ida Pruitt）：美国籍国际友人，出生于山东黄县（今龙口市）。1921年创办北京协和医院社会服务部。抗日战争期间创办了工合美国委员会，为中国人民抗战募得数百万美金的援歀。撰写了《尹老太太：北京生活回忆录》《汉家女儿：一个中国劳动妇女的自述》《在中国的童年》等著作。
《四世同堂（蒲爱德档案版)》编译组：由7人组成，主要负责人为俞冲、柯马凯（Michael Crook）。俞冲：工程师，文史爱好者，长期研究北京话的发展变迁，曾出版《京腔儿的前世今生——150年来的北京话》。柯马凯：“中国政府友谊奖”获得者、中国工合国际委员会主席、北京京西学校创办人。
|
| 目錄：
|
目录
第一部：惶惑
第一段 祁老人运筹帷幄 顺儿妈恭谨持家
第二段 小羊圈筑成四世基业 祁老人品味左舍右邻
第三段 祁瑞全顺儿妈讨论国事 钱默吟冠晓荷初现真容
第四段 遭逢国难 小羊圈里众生百相 共克时艰 祁家昆仲同心勉旃
第五段 诗人之德风 瑞全奋起请缨 板荡识忠良 招弟困于麻将
第六段 孤舟北平 国破山河在 冠家先生 附逆谋伪职
第七段 大赤包助力晓荷钻营 钱仲石无意高第有心
第八段 意国神父 臧否中日之战 祁家昆仲 识见分道扬镳
第九段 冠晓荷祁家探路 尤桐芳高第同心
第十段 洋车夫剃头匠敌忾同仇 丁约翰大赤包沆瀣一气
第十一段 仲石忠勇舍身成仁 高第仗义暗通消息
第十二段 施巧计瑞宣谋定 扮孝子瑞全脱身
第十三段 祁瑞丰狗苟 兄弟生龃龉 冠晓荷蝇营 诗人陷圄囹
第十四段 中秋北平 天上人间 仁义祁家 孤傲钱氏
第十五段 常二爷情真切 叩首为礼 祁老人心沮丧 贺寿无人
第十六段 钱家惨淡 钱氏女悲声大作 冠宅喧嚣 冠太太牌局逞威
第十七段 中秋日钱氏孟石殒命 月圆时祁家兄弟阋墙
第十八段 陈野求受困母子九人 金三爷独出丧资二百
第十九段 冠氏闹内讧 母女三人操戈同室 祁宅要分家 兄弟对立泾渭分明
第二十段 绝望萱堂 魂魄随子去 坚忍椿庭 檄文对敌宣
第二十一段 有病乱投医 高大夫能胡吹乱嗙 无心得教训 金三爷觉今是昨非
第二十二段 教员典范 无颜再为人师表 祁家耆老 恨敌竟凌辱斯文
第十二段 施巧计瑞宣谋定 扮孝子瑞全脱身
第十三段 祁瑞丰狗苟 兄弟生龃龉 冠晓荷蝇营 诗人陷圄囹
第十四段 中秋北平 天上人间 仁义祁家 孤傲钱氏
第十五段 常二爷情真切 叩首为礼 祁老人心沮丧 贺寿无人
第十六段 钱家惨淡 钱氏女悲声大作 冠宅喧嚣 冠太太牌局逞威
第十七段 中秋日钱氏孟石殒命 月圆时祁家兄弟阋墙
第十八段 陈野求受困母子九人 金三爷独出丧资二百
第十九段 冠氏闹内讧 母女三人操戈同室 祁宅要分家 兄弟对立泾渭分明
第二十段 绝望萱堂 魂魄随子去 坚忍椿庭 檄文对敌宣
第二十一段 有病乱投医 高大夫能胡吹乱嗙 无心得教训 金三爷觉今是昨非
第二十二段 教员典范 无颜再为人师表 祁家耆老 恨敌竟凌辱斯文
第二十三段 日本人维持会狼狈为奸 祁瑞丰蓝东阳一丘之貉
第二十四段 俊小文美若霞 情天孽海而来 大赤包尤桐芳 联手拒敌于外
第二十五段 大游行日 中学生消极抵制 金水桥头 冠晓荷献媚敌国
第二十六段 二弟揍蓝东阳 不忿桃僵李代 大哥为良民证 隐忍四世同堂
第二十七段 日寇掠夺 北平临冬无煤 汉奸得势 老鸨将任所长
第二十八段 大赤包担纲妈妈桑 祁瑞丰荣膺一马司
第二十九段 上海失守 引车卖浆亦知忧国 北平纷攘 桐芳高第初萌去意
第三十段 南京沦陷 瑞宣如雷轰顶 冠家欢腾 瑞丰兴致盎然
第三十一段 钱诗人时穷节乃见 美少女惨遭蹂躏死
第三十二段 钱默吟水晶琢成 内外通灵 陈野求明珠暗投 其情可悯
第二部：偷生
第三十三段 弹指间 小顺儿灭日本泥偶 不得已 常二爷跪倭国敌寇
第三十四段 日本人强卖收音机 舆论控制 程长顺求教祁瑞宣 心智初开
第三十五段 高亦陀献勤儿充篾片儿 冠晓荷寡廉人招日本人
第三十六段 日本教官山木 沉迷军国思想 英国学者富善 痴恋北平文化
第三十七段 祁瑞宣谋得大国差事 钱默吟勉励小崔从军
第三十八段 人以群分 瑞宣义助刘棚匠出走 物以类聚 瑞丰混同大赤包之流
第三十九段 北平仲夏 美哉奂矣 日本小儿 跋扈嚣张
第四十段 程长顺出走不成 辗转反复 陈野求大烟上瘾 末路穷途
第四十一段 新民会升格 蓝东阳升官 武汉市失守 冠招弟失身
第四十二段 高亦陀算计大赤包 端倪初现 蓝东阳痛失冠招弟 怀恨赋诗
第四十三段 钱族苗裔 金家优养 妻弟附逆 姐丈难容
第四十四段 大哥被捕 二弟处之漠然 特使遇刺 小崔无端罹难
第四十五段 长顺独闯英国府 瑞宣身陷阎罗殿
第四十六段 老富善慷慨解囊 祁瑞宣侥幸脱狱 大赤包妖精装扮 冠晓荷觍颜谋职
第四十七段 嫠妇告帮 亦陀瑞丰魑魅魍魉 众邻助丧 四爷孙七菩萨心肠
第四十八段 诗人奇谐雄辩挥霍书史 汉奸为虎作伥堕同鬼魙
第四十九段 北平狂风大作 已显异兆悲音 日本颓象初呈 居然夜盗铜铁
第五十段 四柳教授失节 任伪教育局长 二爷科长被撤 遭真扫地出门
第五十一段 瑞丰遭开缺 四处招摇撞骗 韵梅被辱骂 二弟自取重罚
第五十二段 恩威并用 大赤包震慑李空山 德艺双隳 仨小姐演绎中日满
第五十三段 胖菊子杀伐决断 坚要离婚 祁瑞丰寻死觅活 人而无止
第五十四段 蓝东阳胖菊子同床异梦 冠晓荷大赤包异曲同工
第五十五段 国军守长沙苦战惨胜 晓荷当里长敛铁资敌
第五十六段 招弟新行头 长顺烂军装 崔氏初寡居 马家旧孀妇
第五十七段 日本人要救市 商家破产 祁天佑遭奇辱 煤门归魂
第五十八段 白发人送黑发人 天不假寿 为子者哭为父者 情何以堪
第五十九段 常二爷冤魂归黄土 大牛儿烈火腾凤凰
第六十段 高亦陀欲逞毒计 逼寡为娼 程长顺铤而走险 状告无良
第六十一段 同堂四世砥柱颓倾 小文桐芳舍生取义
第六十二段 蓝东阳借人垫脚 罗织冠氏 日本媪送侄出征 通款瑞宣
第六十三段 程长顺婚宴 祁瑞丰真叫讨人嫌 大赤包资财 高亦陀来个卷包烩
第六十四段 冠晓荷寻访桐芳墓未果 大赤包终遭日本人抄家
第三部：饥荒
第六十五段 晓荷被净身出户 高第凭奋起自强
第六十六段 大赤包失势 瘐死囹圄 胖菊子心毒 谋划用鸩
第六十七段 为救母误堕阿鼻地狱 两姐妹重逢几至反目
第六十八段 钱先生拯高第于水火 冠晓荷寻招弟遭囚监
第六十九段 高第招弟姐妹相惜 晓荷瑞丰一对活宝
第七十段 日本人统购统销 粮食告罄 程长顺养老养小 举步维艰
第七十一段 众难民求生却踏入死地 北平人只盼能好歹活着
第七十二段 呜呼小顺妈 涉险领取共和面 哀哉北平人 从此配给猪狗食
第七十三段 东阳谋夺校长职 欲栽赃校长 瑞丰尚恃祁家荫 却失宠祁家
第七十四段 奸晓荷走投无路 死乞白赖求食 呆瑞丰临终不知 兴高采烈送死
第七十五段 北平遭劫难 饥馑灾病纷起 孙七被消毒 快意恩仇临终
第七十六段 盂兰盆节 新鬼烦冤旧鬼哭 日本老妪 送侄征战迎侄骨
第七十七段 雪中送炭 富善先生送白面 恩怨分明 祁家老者分寿桃
第七十八段 四爷洞悉街坊心态 韵梅唯因慈悲悯敌
第七十九段 瑞全返故园 一寸山河一寸血 北平如虎口 满腔激愤满腔仇
第八十段 天安门下埋生死 聚国族于斯 小破庙里大乾坤 展宏图有望
第八十一段 悟『佛性』 诗人开宗明义 受教诲 战士别样『参禅』
第八十二段 经费被大烟鬼炸酱 无可奈何 据点遭日本人查抄 惊悚脱险
第八十三段 偷袭珍珠港 日本人忘形得意 查封英国府 老富善惨遭拘押
第八十四段 尔倭人强暴杀戮 国人以生应杀 唯瑞全马首是瞻 瑞宣领命抗日
第八十五段 『洋鬼子克星』大逞淫威 『亡国之女妖』了却孽债
第八十六段 蓝东阳被辖制 吓得屁滚尿流 胖菊子不知羞 还来觍颜送礼
第八十七段 祁瑞宣食倭粟而抗日 蓝东阳枉劫掠终失财
第八十八段 君子豹变 瑞宣别开生面 日本告急 东京始遭空袭
第八十九段 倭国人防空演习 中国人受折腾 李老者惨遭戕害 祁老人心痛惜
第九十段 日本殆矣 日本女人连拿带抢 学者悲哉 学者烟鬼合而为一
第九十一段 小羊圈里 祁老人考量生死几多 祁氏宅中 小妞子命悬死生一线
第九十二段 钱财钱家 金三爷难择选 难退难进 钱诗人再被抓
第九十三段 约翰参劾 白巡长差事被撤 首鼠两端 金三爷悔之莫及
第九十四段 遭人挟持钱家子 作茧自缚金三爷
第九十五段 北平人休戚心态各异 原子弹臧否人类良知
第九十六段 羸弱女有尊严 拒食共和面 小妞子抱遗恨 魂归离恨天
第九十七段 北平以直报怨 有容乃大 日本不义不昵 乃殒厥身
第九十八段 白日放歌须纵酒 青春作伴好还乡
第九十九段 瑞全还家 四世同堂现生机 钱善名定 五号院里人归心
第一百段 胸中块垒 中日之战钱默吟点检 笔底波澜 四世同堂忏悔书终篇
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
