登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』中国当代科幻小说的海外译介与传播

書城自編碼： 4056974
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者： 张海燕
國際書號(ISBN)： 9787522842660
出版社： 社会科学文献出版社
出版日期： 2024-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 107.8

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
思想帝国：公共外交的起源与美国对外政策的转变（公共外交译丛）
《 思想帝国：公共外交的起源与美国对外政策的转变（公共外交译丛） 》
售價：HK$ 88.0
公私同圣的秩序建构：王权视角下皇帝祭祀与祠神敕封的隔绝和整合 尔文智识生活系列
《 公私同圣的秩序建构：王权视角下皇帝祭祀与祠神敕封的隔绝和整合 尔文智识生活系列 》
售價：HK$ 94.6
共生共创：建设师生共同课堂丛书——“三师课堂”案例集萃（第一辑）
《 共生共创：建设师生共同课堂丛书——“三师课堂”案例集萃（第一辑） 》
售價：HK$ 74.8
大秦丞相李斯：谋国又谋身的大秦帝国“操盘手”
《 大秦丞相李斯：谋国又谋身的大秦帝国“操盘手” 》
售價：HK$ 64.9
民鸣社与清末民初上海演剧研究
《 民鸣社与清末民初上海演剧研究 》
售價：HK$ 52.8
高中历史文献研读教学研究
《 高中历史文献研读教学研究 》
售價：HK$ 63.8
靠谱：极少数人的成功法则
《 靠谱：极少数人的成功法则 》
售價：HK$ 74.8
刹海
《 刹海 》
售價：HK$ 74.8

內容簡介：
本著作基于全球最大的图书阅读社交网站GoodReads读者对刘慈欣的《三体》、《黑暗森林》、《死神永生》、《流浪地球》等中国当代科幻小说代表性作品的评价内容建立读者评价话语语料库，通过AntConc、Python情感分析等语料库工具结合读者年龄、职业、性别、国别、星评级别等影响因素，对海外读者的评价话语进行定量分析的同时，结合内容分析、文献分析、案例分析等定性研究方法，系统揭示了海外读者对中国当代科幻小说从作者、译者、翻译策略、译文质量、叙事特征等方面的评价与看法，以及基于作品对中国文化、历史、经济、社会发展的认知、了解、态度等方面所产生的传播效果。
關於作者：
张海燕，先后在西安外国语学院、中山大学外国语学院获得学士、硕士学位，澳大利亚墨尔本MONASH大学获得第二硕士学位，中国传媒大学与南加州大学安南伯格新闻传播学院联合培养博士，英国华威大学应用语言学系、跨文化传播研究中心访问学者。目前在北京交通大学语言与传播学学院任教，副教授，硕士生导师。主要研究方向包括外语教学与跨文化能力研究、中国当代文学跨文化传播、跨文化认同研究等。近五年先后在国内外SSCI、CSSCI、北大核心等期刊发表相关研究领域文章近10篇；出版个人著作《报刊文本视角下的美国华人文化认同》（华文出版社，2022年，独著）、Global Media Worlds and China(中国传媒大学出版社，2015年，合著)、Academic Language and Learning Support Services in Higher Education （IGI GLOBAL， 2021年，合编）、《跨文化研究、教学与实践》（外语教学与研究出版社，2018年， 参编），国家级高等院校外语学科规划教材2部（2020年，参编），《雅思英文写作：从跨文化视角》（机械工业出版社，2009年，主编）等。
目錄：
第一章　中国科幻小说海外译介与传播综述　　第一节　中国当代类型小说海外译介与传播　　第二节　中国科幻小说海外译介与传播　　第三节　刘慈欣科幻小说海外译介与传播　　第四节　中国当代科幻小说海外译介与传播研究现状与不足第二章　研究理论、内容与方法　　第一节　研究理论：意见领袖　　第二节　研究内容：Goodreads意见领袖读者的评价　　第三节　研究方法与工具第三章　《三体》的海外译介与传播效果　　第一节　海外读者对《三体》的评价概述　　第二节　《三体》海外读者概述　　第三节　海外读者对《三体》译文、译者及作者的评价　　第四节　《三体》海外传播效果分析第四章　《黑暗森林》的海外译介与传播效果　　第一节　海外读者对《黑暗森林》的评价概述　　第二节　《黑暗森林》海外读者概述　　第三节　海外读者对《黑暗森林》译文、译者及作者的评价　　第四节　《黑暗森林》海外传播效果分析第五章　《死神永生》的海外译介与传播效果　　第一节　海外读者对《死神永生》的评价概述　　第二节　《死神永生》海外读者概述　　第三节　海外读者对《死神永生》译文、译者及作者的评价　　第四节　《死神永生》海外传播效果分析第六章　《流浪地球》的海外译介与传播效果　　第一节　海外读者对《流浪地球》的评价概述　　第二节　《流浪地球》海外读者概述　　第三节　海外读者对《流浪地球》译文、译者及作者的评价　　第四节　《流浪地球》海外传播效果分析第七章　中国当代科幻小说海外传播：优势、挑战与策略　　第一节　中国当代文学海外传播：类型小说VS纯文学小说　　第二节　中国当代科幻小说的海外传播优势与挑战　　第三节　中国当代科幻小说海外传播策略　　第四节　中国当代科幻小说对文学“走出去”的启示附录　海外读者对刘慈欣代表性科幻小说五星评价（部分精选）参考文献

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.