購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
|
新書上架：簡體書
繁體書
十月出版：大陸書
台灣書 |
|
share:
|
||||
|
新書推薦：  《 大变局下的中国声音：国际热点问题透视（“认识中国`·了解中国”书系；国家出版基金项目） 》 售價：HK$ 74.8  《 “三言两拍”绘画本 》 售價：HK$ 96.8  《 中国对外贸易政策的政治经济分析 》 售價：HK$ 165.0  《 如何走好人生下坡路：用坚毅力找到人生低谷的出口 》 售價：HK$ 71.5  《 黎曼几何 为爱因斯坦广义相对论奠定了数学基础 》 售價：HK$ 52.8  《 十八世纪英国的大众政治（汉译23辑） 》 售價：HK$ 74.8  《 衰落 ：英美文化的极限 》 售價：HK$ 74.8  《 清代中国与东亚海域交流 精装 中华学术译丛 》 售價：HK$ 107.8 |
| 內容簡介： |
| 本书收录了麻争旗教授发表的23篇重要学术论文，涉及翻译、影视翻译、译制艺术、译制与国际传播等主要领域，围绕翻译的理论问题或者方法问题展开，所以“译论”是本书的一条主线，以此形成“四个板块”。其中，“翻译论”属于本体性研究，是关于翻译的基础理论；“影视翻译论”属于专业理论，主要包括影视剧对白翻译的基本理论；“译制艺术论”是对整个译制产业的学理思考，是翻译基础理论对产业的观照和延展，也是对翻译研究、影视翻译研究及其相关理论研究的汇聚、拓展、提炼和升华，具有交叉学科理论研究的特征；“媒介与传播论”涉及国际传播的问题，属于对传媒领域与译制具有相关性的问题的思考。 |
| 關於作者： |
| 麻争旗，中国传媒大学外国语言文化学院教授、博士生导师，资深翻译家，中国翻译协会影视译制委员会副主任委员，中国高校影视学会影视国际传播专业委员会副主任委员。主要研究领域为翻译学、视听译制、国际传播等。具有丰富的翻译实践经验和教学经验，译作《失踪之谜》《居里夫人》获全国优秀译制片“飞天奖”。完成/承担多项省部级/国家级科研项目。出版专著、译著17部，代表作《译制艺术导论》获第九届高等学校科学研究优秀成果奖著作奖三等奖（国家科研成果最高奖）。在《现代传播》《中国翻译》《外语研究》《当代电影》等刊物发表学术论文50多篇，多次获得广电总局优秀论文奖。 |
| 目錄： |
|
翻译论
翻译·存在·文化·审美 翻译与跨文化传播 翻译二度编码论 ——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考 翻译二度编码论与心理语言学模式 论国际新闻编译的文化策略 影视翻译论 论影视翻译的基本原则 新制译制片《居里夫人》之翻译及其艺术品格 影视对白中“节奏单位”的翻译探究 影视剧翻译方法谈 修辞重构 ——电影翻译的艺术手段 译制艺术论 译制片的屏幕魅力 ——对译制艺术的再认识 加强理论研究，改变教学观念 ——关于影视译制教学改革的几点思考 理念更迭与全球探望：新时期我国译制艺术发展论 论译制文化的主体特质 广播影视译制与国家文化安全 ——译制文化产业发展新思维 民族语译制研究的问题与思考 新疆巴音郭楞蒙古自治州蒙语影视译制研究 “一带一路”背景下译制艺术与影视对外传播 视听译制艺术的国际传播力研究 媒介与传播论 中国电影在英国院线传播的市场考察 媒介跨文化研究之我见 中外媒体英语新闻语言学对比研究 体育直播的文本和意义：体育媒介事件的叙述模式 后 记 |
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |
