登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』计算机辅助翻译理论、技巧与实践

書城自編碼： 3981183
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 柴橚，张敏，赵燕凤主编
國際書號(ISBN)： 9787522734217
出版社： 中国社会科学出版社
出版日期： 2024-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 124.2

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
兰香缘 终结篇 作者禾晏山经典力作
《 兰香缘 终结篇 作者禾晏山经典力作 》
售價：HK$ 87.8
新见宋代东南地区家族墓志考释
《 新见宋代东南地区家族墓志考释 》
售價：HK$ 118.8
绝美的棒针蕾丝编织：24款超实用的披肩、毛衣和小物
《 绝美的棒针蕾丝编织：24款超实用的披肩、毛衣和小物 》
售價：HK$ 64.9
审判
《 审判 》
售價：HK$ 74.8
三国争霸（全三册）第2版（跟着渤海小吏，读一部不一样的三国史！有趣、有洞见、有知识点，把人情世故、底
《 三国争霸（全三册）第2版（跟着渤海小吏，读一部不一样的三国史！有趣、有洞见、有知识点，把人情世故、底 》
售價：HK$ 195.8
习惯的演进：基于十七世纪普通法思想史的考察与分析
《 习惯的演进：基于十七世纪普通法思想史的考察与分析 》
售價：HK$ 75.9
象形文字 , 精神分析师如是说：十个关于生命、痛苦和爱的故事
《 象形文字 , 精神分析师如是说：十个关于生命、痛苦和爱的故事 》
售價：HK$ 54.8
唐案：法治兴衰与大唐兴亡
《 唐案：法治兴衰与大唐兴亡 》
售價：HK$ 86.9

內容簡介：
构筑了计算机辅助翻译学科分支框架，涉猎广泛，理论与实践相融、概念阐释与技能操作兼顾，做到“面面俱到”与“深入显出”相衡。本教材整体逻辑明畅，五大模块环环相扣：绪论、第一章构建整体认知，打稳基础，把握相关概念、背景、现状与趋势；第二、三章围绕术语库和记忆库两大计算机辅助翻译的核心要素，对译前准备工作进行深入讲解；第四、五、六章以业界较为成熟的技术与工具——Déjà Vu X3、Trados Studio 2021和云译客为例，对计算机辅助翻译过程展开详细探讨；第七章聚焦于编辑与质量保证。
關於作者：
柴橚，1982年生，黑龙江哈尔滨人，兰州大学文学博士。担任兰州大学外国语学院副教授、外国语言学及应用语言学硕士生导师，甘肃省外国文学学会常务理事，兰州大学MTI中心副主任。主要研究领域为翻译理论研究与实践、东西方比较文学。在Studies in Literature and Language、Cross-Cultural Communication、Canadian Social Science、《当代外国文学》、《外国文学动态研究》、《外语学刊》、《兰州大学学报（社会科学版）》等核心刊物发表多篇论文。主持教育BU“基于超星学习通移动平台的混合式英语专业‘视听说’教学课程改革实践”、中央高校科研项目“面向二十一世纪的翻译研究团队建设”、“后现代主义典范作品《白色旅馆》的结构主义研究”等9项。出版译著：《有无之间的游漾——民间传奇》，另在《读者》、《视野》等刊物发表埃里克·麦考马克、玛雅·安吉罗等人译文（诗）10余篇（首）。
目錄：
绪论
一 计算机辅助翻译概述
二 技术型翻译人才培养
三 发展前景
第一章 翻译基础：翻译与本地化
一 概述
二 主要项目类型
三 常用软件
四 技术和工具应用
五 行业发展趋势
第二章 译前准备：术语管理与翻译
一 定义、特点和表现形式
二 自动术语抽取
三 数据库构建
四 术语管理
第三章 译前准备：翻译记忆库的创建与应用
一 概述
二 创建翻译记忆库
三 组织与维护
四 优势与劣势
第四章 翻译过程：Deja Vu X3基本应用
一 概述
二 操作示例
三 软件评价
第五章 翻译过程：Trados Studio 2021基本应用
一 概述
二 操作示例
三 软件评价
第六章 翻译过程：云译客基本应用
一 概述
二 操作示例
三 软件评价
第七章 译后编辑与质量保证
一 译后编辑
二 翻译质量保证
参考文献

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.