登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』影视字幕翻译的跨文化研究

書城自編碼： 3948677
分類：簡體書→大陸圖書→文化→文化研究
作者： 高羽
國際書號(ISBN)： 9787104052906
出版社： 中国戏剧出版社
出版日期： 2023-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 112.7

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
江山胜迹：人文风景的建构与传承 商伟 韩笑 北大文研院“江山胜迹”系列讲座精彩重现
《 江山胜迹：人文风景的建构与传承 商伟 韩笑 北大文研院“江山胜迹”系列讲座精彩重现 》
售價：HK$ 162.8
雅贼（偷天大盗斯特凡·布雷特维泽的双面人生）
《 雅贼（偷天大盗斯特凡·布雷特维泽的双面人生） 》
售價：HK$ 60.5
轻松读懂大唐风云三百年（全4册）
《 轻松读懂大唐风云三百年（全4册） 》
售價：HK$ 262.9
午夜时分的解放 1947印度独立与印巴分治实录 汗青堂丛书150
《 午夜时分的解放 1947印度独立与印巴分治实录 汗青堂丛书150 》
售價：HK$ 140.8
最后的使团：1795年荷兰访华使团及被遗忘的中西相遇史
《 最后的使团：1795年荷兰访华使团及被遗忘的中西相遇史 》
售價：HK$ 96.8
俄国史译丛——先声：19世纪末20世纪初俄国的知识界
《 俄国史译丛——先声：19世纪末20世纪初俄国的知识界 》
售價：HK$ 115.6
粤港澳大湾区经济发展报告（2025）
《 粤港澳大湾区经济发展报告（2025） 》
售價：HK$ 198.2
土地发展权与中国的空间治理
《 土地发展权与中国的空间治理 》
售價：HK$ 136.9

內容簡介：
《影视字幕翻译的跨文化研究》梳理了我国和西班牙语国家对中国影视作品翻译的概况、现状和发展前景，阐述了中国影视作品西译所遵循的基本原则，引介了西语国家对西语字幕制作的行业规范和标准。在理论研究部分，阐释了影视字幕相关的跨文化翻译理论、西方译学经典理论和当代影视翻译代表理论，构建了研究的理论框架；在语料研究和实例分析部分，精选集聚中国特色、负载中国文化的语料进行翻译路径、策略和转换方法的解析，并提出更多可行的翻译建议，科学分类文化信息，分析我国影视作品中广泛承载的传统文化要素，并建立字幕翻译术语表，力图为影视字幕西译的实践和研究工作提供学术参考。《影视字幕翻译的跨文化研究》旨在通过影视字幕翻译（中译西）的跨文化研究提高我国影视产品外译的研究水平，为中国优秀文化进一步走近西语世界提供更有力的理论指导和技术支持，助力中西不同文明的交流与互鉴。
關於作者：
高羽，女，1985年出生，博士，副教授，研究生导师，本科毕业于上海外国语大学西班牙语语言文学专业，后赴西班牙萨拉曼卡大学攻读研究生，先后获得翻译学与跨文化交际专业硕士和博士学位。现任教于大连外国语大学西班牙语专业，兼任大外多语种翻译研究中心研究员，研究特长为翻译与跨文化交际。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.