登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』《红楼梦》中的北京方言日译研究

書城自編碼： 3745885
分類：簡體書→大陸圖書→外語→日語
作者： 刘佳 著
國際書號(ISBN)： 9787119130507
出版社： 外文出版社
出版日期： 2022-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 92.0

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
什么是权力（一本讲透权力逻辑的政治学入门佳作，一次从学术到生活的认知升级）
《 什么是权力（一本讲透权力逻辑的政治学入门佳作，一次从学术到生活的认知升级） 》
售價：HK$ 66.0
债务自由：远离债务困境
《 债务自由：远离债务困境 》
售價：HK$ 86.9
清代满汉关系史：全三册
《 清代满汉关系史：全三册 》
售價：HK$ 547.8
卢浮宫馆藏中国陶瓷
《 卢浮宫馆藏中国陶瓷 》
售價：HK$ 217.8
建安 决战赤壁（208—213）
《 建安 决战赤壁（208—213） 》
售價：HK$ 60.5
亨利·贝尔坦的“中国阁”
《 亨利·贝尔坦的“中国阁” 》
售價：HK$ 74.8
超越高绩效团队教练：培养集体变革型领导力，打造高价值创造团队（第4版）
《 超越高绩效团队教练：培养集体变革型领导力，打造高价值创造团队（第4版） 》
售價：HK$ 153.9
四旋翼无人机轨迹规划与跟踪控制算法
《 四旋翼无人机轨迹规划与跟踪控制算法 》
售價：HK$ 96.8

內容簡介：
《红楼梦》是中国古典小说和中国文化的瑰宝，日译《红楼梦》则是中日文化交流中的一件盛事。截至目前，日本共有四种有代表性的日译《红楼梦》全译本，分别为:(一)松枝茂夫译《红楼梦》，东京·岩波书店，1972年改版;(二)飯塚朗译《红楼梦》，东京·集英社，1980年初版;(三)伊藤漱平译《红楼梦》，东京·平凡社，1996年初版;(四)井波陵一译《红楼梦》，东京都·岩波书店，2013 年初版。
目錄：
前 言.
绪 论
1.研究.
2.方言及《红楼梦》中北京方言的认定文本
3.《红楼梦》及其日译本中北京方言的先行研究
4.究究.
第1章《红楼梦》中北京方言日译的“真”与“神”
1.1“真”与“神”的个案描述分析
1.2 小结….

第2章红楼梦》中北京方言“熟语”日译方略
2.1《红楼梦》中北京方言“熟语”日译的个案描述分析
2.2 小结
第3章《红楼》中北京方言日译的美化语及敬语变奏
3.1《红楼梦》中北京方言日译的美化语及敬语变奏
3.2 小结

结论

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.