登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』党政文献英译的搭配冲突与对策研究

書城自編碼： 3230726
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 唐义均
國際書號(ISBN)： 9787100160537
出版社： 商务印书馆
出版日期： 2018-06-01


書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 75.3

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
名伶访问记：民国京剧的“百科全书”（套装 全六册）
《 名伶访问记：民国京剧的“百科全书”（套装 全六册） 》
售價：HK$ 217.8
装配式路桥技术研究
《 装配式路桥技术研究 》
售價：HK$ 184.8
国际法案例研习（2021—2022）
《 国际法案例研习（2021—2022） 》
售價：HK$ 86.9
中华文明十论：考古学视野下的文明传承、交流与表达
《 中华文明十论：考古学视野下的文明传承、交流与表达 》
售價：HK$ 85.8
蚂蚁史诗
《 蚂蚁史诗 》
售價：HK$ 85.8
《飞行的小酒馆》（猛犸译丛）
《 《飞行的小酒馆》（猛犸译丛） 》
售價：HK$ 65.8
蒋廷黻中国近代史 插图版（1840-1937）
《 蒋廷黻中国近代史 插图版（1840-1937） 》
售價：HK$ 96.8
新民说·庆丕回忆录：我与中国海关（1874—1921）
《 新民说·庆丕回忆录：我与中国海关（1874—1921） 》
售價：HK$ 74.8

編輯推薦：
本书根据真实的语料库，通过对比汉译英的相关关键词，发现了英汉语言表达上的差异，指出了产生这种差异的大原因，并给出的解决的方法。这种方法能能效减少党政文献汉译英后，产生的对愿意的错误表达，有很强的实用性。
內容簡介：
本书指出了党政文献翻译成英文时出现的一些中式翻译给国外读者带来的理解障碍，并根据语料库理论，在真实语料的基础上，提出了合理的解决方案。书后有常见误译和正确翻译的附录，更增强了本书的实用性，为专门从事翻译的工作人员、翻译专业的学生及研究者提供了参考资料，起到了理论指导实践的作用。
關於作者：
唐义均，北京工商大学外国语学院副教授，从事英汉互译教学，具有丰富的笔译实践经验。近几年来，专门从事党政文献汉英翻译研究，是国内唯一一位研究汉英翻译搭配问题的专家，具有深厚的语言学理论与翻译学理论功底。曾任中国翻译资格考试（CATTI）中心测试研究专家组成员。已在《中国翻译》等翻译学杂志上发表了近十篇与党政文献翻译搭配相关的论文，并出版了汉英翻译教材一本、英语教材数十本。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.