《里昂译事（增订本）（碎金文丛3）》 - 李治华 - 商务印书馆 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書

『簡體書』里昂译事（增订本）（碎金文丛3）

書城自編碼： 2813506
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国现当代随笔
作者：李治华
國際書號(ISBN)： 9787100119290
出版社：商务印书馆
出版日期： 2016-04-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 390/39
書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 58.5

我要買件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

风俗论（上册）（汉译名著本）

《风俗论（上册）（汉译名著本）》
售價：HK$ 105.6

ACT一学就会：接纳承诺疗法入门指南

《 ACT一学就会：接纳承诺疗法入门指南》
售價：HK$ 152.9

壹卷YeBook 地域文化与国家认同：晚清以来“广东文化”观的形成广东历史文化研究

《壹卷YeBook 地域文化与国家认同：晚清以来“广东文化”观的形成广东历史文化研究》
售價：HK$ 86.9

漫步上海老房子（修订版）

《漫步上海老房子（修订版）》
售價：HK$ 63.8

江淮方言精汇

《江淮方言精汇》
售價：HK$ 107.8

历史动力学：帝国的兴衰密码

《历史动力学：帝国的兴衰密码》
售價：HK$ 107.8

广岛普利策奖得主首次揭示原子弹爆炸真相 20世纪美国百佳新闻作品TOP1

《广岛普利策奖得主首次揭示原子弹爆炸真相 20世纪美国百佳新闻作品TOP1 》
售價：HK$ 63.8

全生命周期动作发展第7版

《全生命周期动作发展第7版》
售價：HK$ 272.8

建議一齊購買：

+

HK$ 65.3
《早中晚茶》

+

HK$ 59.7
《林清玄：灵性深处开莲花（精装典藏版）》

+

HK$ 73.5
《旅行与读书》

+

HK$ 57.0
《林纾家书（碎金文丛3）》

+

HK$ 42.0
《往事偶记（碎金文丛3）》

編輯推薦：

著名翻译家、《红楼梦》法译本译者李治华先生的随笔集。

內容簡介：

用20多年业余时间翻译一部文学作品，大概是只有傻子才肯干的事。不过傻人自有傻福，在翻译《红楼梦》的过程中，我只感到充实、愉快和幸福。这难道不是人生最大的安慰吗？
李治华

本书为著名翻译家李治华的随笔集。李治华先生的最大贡献便是将中国文学的瑰宝《红楼梦》译介到了法语世界。作者自述与这部经典之间的奇妙渊源，以及翻译时在两国文字与文化间斟酌思量的乐趣与心得。书中还辑录了作者几十年间在海外撰写的中文书评，以及对前半生的年华追忆，展现了一位心系故国的翻译家对于译介母语文学的坚持，读来令人感佩。

關於作者：

李治华（1915-2015），著名中法文翻译家。旅居里昂70余年，毕业于里昂中法大学。任教于法国巴黎第八大学。授课之余，将大量中国文学作品翻译成法文出版。其中最负盛名的是《红楼梦》，全书翻译历时27年，1981年由法国伽利玛出版社出版，列入七星丛书。2002年，荣获法国政府文化部颁发的荣誉勋章。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.