新書推薦:
![[共2册]利他性销售+利他式表达全2册正版书籍破解销售密码实现业绩狂飙洞察客户未言明核心需求痛点成交](//img.megbook.hk/upload/mall/productImages/26/10/9787547753248.jpg)
《
[共2册]利他性销售+利他式表达全2册正版书籍破解销售密码实现业绩狂飙洞察客户未言明核心需求痛点成交
》
售價:HK$
151.8

《
折姜(中)
》
售價:HK$
51.5

《
清华大学藏战国竹简校释(伍):《筮法》诸篇
》
售價:HK$
107.8

《
我们都会变有钱:投资的道与术
》
售價:HK$
63.8

《
人体使用指南:没有什么比身体更重要
》
售價:HK$
92.0

《
黄土馆事件
》
售價:HK$
80.2

《
“一国两制”下香港维护国家安全的实践(16开本繁体字版)
》
售價:HK$
18.9

《
2025年《咬文嚼字》合订本(平)
》
售價:HK$
93.2
|
| 編輯推薦: |
|
冯象译注《智慧书》繁体版2006年由香港牛津大学出版,面世后引起读者的广泛关注。时隔十年,三联推出简体中文版,译者在初版的基础上进行了大量修订,一方面斟酌推敲《圣经》诗体译文,一方面根据学界进展和读者反馈,增补了数百处注释,呈现给读者一个更加严谨完善的译本。
|
| 內容簡介: |
|
《智慧书》,冯象译注,为《摩西五经》之后三联书店推出的希伯来法文化经典之二,收录希伯来语《圣经》中的《约伯记》、《诗篇》、《箴言》、《传道书》、《雅歌》五篇。这五篇经文通常被称智慧书,又名诗体书。从内容上讲,它们的渊源旨趣、思想关怀各有不同:《诗篇》是圣殿祭祀、子民礼拜、忏悔感恩的颂诗哀歌等等的总集,约有一半归在大卫王名下;《雅歌》虽然题为属所罗门,却更像民间情歌或婚礼上的唱和之曲,也有人认为取材于初民春祭的颂神诗;《约伯记》(传统上归摩西)、《箴言》与《传道书》(均托名所罗门),则属于智慧文学(wisdom literature),承接了古埃及、苏美尔巴比伦和迦南的悠长的智慧传统,注重生活智慧、子女教育、家庭婚姻,质疑流行观念,探究生命的意义,强调敬畏上帝与善恶报应。但从文体上讲,这五篇经文都由诗体写成,遵从一定的希伯来语修辞格律,是《圣经》诗歌艺术的明珠,对西方文学影响甚巨。冯象的译注本在充分吸收了西方圣经文学最新研究的基础上,致力于用准确优美的现代汉语来传达希伯来古代诗歌的智慧与韵律。
|
| 關於作者: |
|
冯象,上海人。少年负笈云南边疆,从兄弟民族受再教育凡九年成材,获北大英美文学硕士,哈佛中古文学博士(Ph.D),耶鲁法律博士(Ph.D)。现任北京清华大学梅汝璈法学讲席教授,兼治法律、宗教、伦理和西方语文。著/译有《贝奥武甫:古英语史诗》(北京三联,1992),《中国知识产权》(英文,SweetMaxwell,1997,增订版2003),《木腿正义》(1999;北京大学增订版,2007),《玻璃岛》(北京三联,2003),《政法笔记》(2004;北京大学增订版,2012),《创世纪:传说与译注》(2004;北京三联修订版,2012),《摩西五经》(牛津大学香港,2006,修订版2013),《宽宽信箱与出埃及记》(北京三联,2007;第二版,北京三联,2012),《智慧书》(牛津大学香港,2008),《新约》(牛津大学香港,2010),《信与忘:约伯福音及其他》(北京三联,2012),及法学评论、小说诗歌若干。(电邮请洽:fengxiang@post.harvard.edu)。
|
| 目錄:
|
经书简字表
修订版缀言
译序 唱一支锡安的歌
前 言
智慧书
约伯记Iyyob
诗 篇 Tehillim
箴 言 Mishle
传道书 Qoheleth
雅 歌 Shirhashirim
附 录
|
|