登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』左传选译(中国古典文学读本丛书典藏)

書城自編碼: 4045375
分類:簡體書→大陸圖書→文學中国古代随笔
作者: 中国社会科学院文学研究所 选注
國際書號(ISBN): 9787020189731
出版社: 人民文学出版社
出版日期: 2024-11-01

頁數/字數: /
書度/開本: 32开 釘裝: 平装

售價:HK$ 47.0

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
TensorFlow自然语言处理及应用
《 TensorFlow自然语言处理及应用 》

售價:HK$ 75.9
信托法(第五版)
《 信托法(第五版) 》

售價:HK$ 184.8
挖掘百倍成长股:100倍超级强势股+强势成长股(套装2册)
《 挖掘百倍成长股:100倍超级强势股+强势成长股(套装2册) 》

售價:HK$ 131.6
敦煌究竟有多美
《 敦煌究竟有多美 》

售價:HK$ 97.9
我在唐朝穿什么(图解中国传统服饰 服饰搭配 汉服研究 古代服饰)
《 我在唐朝穿什么(图解中国传统服饰 服饰搭配 汉服研究 古代服饰) 》

售價:HK$ 96.8
优化你的2小时 : 基于神经科学和能量流的时间管理方法
《 优化你的2小时 : 基于神经科学和能量流的时间管理方法 》

售價:HK$ 54.9
经典与经学
《 经典与经学 》

售價:HK$ 85.8
颧种植理论与临床
《 颧种植理论与临床 》

售價:HK$ 437.8

 

建議一齊購買:

+

HK$ 64.7
《五十年代的尘埃(精装)》
+

HK$ 78.2
《孙绍振古典散文解读全编》
+

HK$ 45.8
《小窗幽记(与菜根谭围炉夜话并称处世三大奇书)》
+

HK$ 46.2
《纪闻辑校(古体小说丛刊)》
+

HK$ 89.8
《长物志(汪涵的床头读物,明朝富二代的顶级装腔指南,收录史上最》
+

HK$ 34.3
《围炉夜话(全译本、无删节本、注释详尽本、畅读本)》
內容簡介:
《左传》是《春秋左氏传》的简称,又名《左氏春秋》,作者左丘明。《左传》是一部解释《春秋》的著作,发凡起例,解释《春秋》的书法和微言大义,但同时它也是一部博采史籍、档案和口头传说的春秋时期的编年史,记事始于鲁隐公元年(前722),讫于鲁哀公二十七年(前468)。《左传》的文学性很强,是先秦史传散文的代表性作品。《左传选译》着眼于作品的文学价值,精选原书的四分之一强的精华篇章,加以翻译,辅以注释,行文流畅,很适合一般读者阅读。
關於作者:
沈玉成(1932—1995),江苏江阴人。1955年毕业于北京大学中文系。曾任中华书局、文物出版社编辑,后转任中国社会科学院文学研究所研究员、古代室主任。主要著作有《左传译文》、《左传选注选译》、《南北朝文学史》(合作)、《中古文学家史料丛考》(合作),《中国大百科全书·中国文学卷》(汉魏六朝分支副主编)等。
目錄
目次

前言

郑伯克段于鄢(隐公元年)
滕侯薛侯争长(隐公十一年)
季梁论民为神主(桓公六年)
屈瑕伐罗(桓公十三年)
连称、管至父之乱(庄公八年)
曹刿论战(庄公十年)
宋南宫长万弑宋闵公(庄公十一、十二年)
齐伐楚盟于召陵(僖公四年)
秦晋殽之战(僖公十五年)
宋楚泓之战(僖公二十二年)
晋公子重耳之亡(僖公二十三、二十四年)
晋楚城濮之战(僖公二十八年)
烛之武退秦师(僖公三十年)
秦晋散之战(僖公三十二、三十三年)
楚太子商臣享江芈(文公元年)
郑败宋师获华元(宣公二年)
晋灵公不君(宣公二年)
王孙滴对楚子(宣公三年)
子公染指于鼎(宣公四年)
陈公卿宣淫(宣公九、十年)
晋楚邲之战(宣公十二年)
宋人及楚人平(宣公十四、十五年)
魏颗不从乱命(宣公十五年)
齐晋鞍之战(成公二年)
楚归知罃于晋(成公三年)
晋归钟仪(成公九年)
晋侯梦大厉(成公十年)
吕相绝秦(成公十三年)
晋楚鄢陵之战(成公十六年)
祁奚举贤(襄公三年)
魏绛戮扬干(襄公三年)
魏绛论和戎(襄公四年)
晋灭逼阳(襄公十年)
晋士丐听讼(襄公十年)
驹支不屈于晋(襄公十四年)
师慧讽宋朝无人(襄公十五年)
子罕以不贪为宝(襄公十五年)
州绰争雄(襄公二十一年)
穆叔倍御叔赋(襄公二十二年)
鲁季氏、孟氏立嫡(襄公二十三年)
晋张骼辅跞致楚师(襄公二十四年)
崔杆弑齐庄公(襄公二十五年)
上下其手(襄公二十六年)
伊戾谮杀宋太子痤(襄公二十六年)
弭兵之会(襄公二十七年)
吴季札观乐(襄公二十九年)
郑子产相国(襄公三十、三十一年)
楚公子围娶于郑(昭公元年)
晏子不更旧宅(昭公三年)
吴蹶由犒楚师(昭公五年)
楚灵王乾溪之难(昭公十二、十三年)
伍员奔吴(昭公十九、二十年)
鱄设诸刺吴王僚(昭公二十七年)
费无极谮杀邵宛(昭公二十七年)
吴楚柏举之战(定公三、四年)
內容試閱
前言

1981年,中华书局出版了我的《左传译文》。现在承人民文学出版社古典文学编辑室的盛意,指定我承担《中国古典文学今译丛书》中的《左传》这一选题,以为驾轻就熟,必然能如何如何云云。这使我非常惶愧。但是我想,温故而知新,这一工作可以有机会对《左传译文》作一些修正和修饰;再则,当时那个译本的目的在于配合杨伯峻先生的《春秋左传注》,所以对原文的理解一以杨先生的意见为准,有些个人的看法未便立异,现在也正好借选译本,以就正于读者。
在过去的经学家和史学家之间,有过《左传》是“经”还是“史”的争论。这个问题牵涉到汉代今古文经的学派之争,另有其政治背景。撇开了前人的陈旧观念,问题是很清楚的。《春秋》三传之中,《公羊》、《穀梁》以解经即解释《春秋》的“微言大义”为主,所谓“以传解经,传不违经”;《左传》的性质则不同,它具有解经的成分,然而更重要的却是一部以《春秋》为大纲,博采史籍、档案和口头传说而编写的历史书。据司马迁的记载,编写者是孔子的学生“鲁君子左丘明”。但是由于书中接触到的史实,时间下限已经超出左丘明所能见到的范围,所以后代的学者对《左传》作者和写定年代作过许多探讨,至今还没有得出比较权威的结论。我个人同意这样一种看法,即《左传》是在左丘明传授的基础上,经过后来儒家学派中的人物写定的,写定的时间应当在三家分晋即公元前403年以后的三、四十年间。
近几十年,又有人提出《左传》一类历史著作能否算作文学作品的疑问。从学科的划分来说,文学和历史是两回事。史家的职责首先是如实地记录史实。在史书中,他必然对史实作出选择,但只能有所减省而不允许增加;他也可以对史实进行组织,但只能有所突出而不允许虚构。用这样的标准来衡量《左传》,立刻会出现两个问题:第一,书里记录了不少密室阴谋、闺房私语、个人独白,是谁、又是在什么情况下听到的呢?这是史家甚至标榜写实的文学家所一致忌讳的问题。直到清末,吴趼人在《二十年目睹之怪现状》里,对小说中的“事实”出处还都一一做了交代,可见它在人们心目中分量之重。第二,周代的史官制度,我们今天已经不大了然。即使如《周礼》所记有大史、小史的组织,《汉书》所记有左史、史的分工,而且已经有了近似于后世“实录”那样的档案材料,然而《左传》中所记载的那些宏论伟词和末节细事,有许多是在当时的书写条件下无法记录的,有许多则是根本不必记录的。既然如此,那些绘声绘色的描写,其史料依据又是什么呢?
问题只能这样回答,就是这些历史记载中掺和了某种虚构。钱钟书先生在《管锥编》中论《左传》时说过:“史家追叙真人真事,每须遥体人情,悬想时势,设身局中,潜心腔内,忖之度之,以揣以摩,庶几入情合理,盖与小说、院本之臆造人物,虚构境地,不尽同而可相通。”(中华书局1979年版,第一册166页)这真是一语破的之论。从简单的生活经验就近取譬,一个人写自传,对几年前、几十年前的事情,一般只能记得一个大体的轮廓和印象特别深刻的片段,在这样的基础上,依靠逻辑的想象使之鲜明,加以连缀,最终合成整体。所谓“逻辑”,就是在特定时、地、人的条件下,事情经过、言谈对答、思想活动都“必然”如此,主观上并非捏造,客观上也会被承认并非捏造。这种逻辑的想象和文学创作中的虚构“相通”,但是又必须服从于已经发生的史实,因而又“不尽同”。具体到《左传》来说,书中那些为史官无法记录或不必记录的史实,那些如见其人、如闻其声的描写,应该都是虚构的产物,属于文学创作的范畴,其中有的是作者本人的创作,有的是作者利用的原始材料已经就是创作,即人民口头上长期流传的故事传说。
也许正因为如此,《左传》才被列进“中国古典文学今译丛书”的选题之内。
......

曹刿论战(庄公十年)

长勺之战是一次著名的战役。这一段文字多被各种选本所采录,原因应当是:一、体现了作者对“民”的态度,说明了民心向背是战争胜负的根本因素;二、用极为经济的笔墨描写了曹刿的战术素养。
齐襄公荒淫无道,他的弟弟公子纠出奔到鲁国,公子小白出奔到莒国。襄公被公孙无知所杀,无知又被臣下所杀。公子纠和公子小白争当臣君,小白在斗争中胜利,是为齐桓公。由于鲁国支持公子纠?所以齐桓公即位后,齐、鲁之间就发生了几次战争。
《公羊传》、《战国策》、《史记》等书还记载庄公十三年,齐、鲁在柯地会盟,曹刿以匕首劫持齐桓公,要他归还听侵占的鲁国国土,可以互相参考。


十年春,齐师伐我〔1〕。公将战。曹刿(ɡuì跪)请见〔2〕。其乡人曰:“肉食者谋之〔3〕,又何间焉?”曰,“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见,问何以战。公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠末遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也〔4〕,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也〔5〕,可以一战。战,则请从。”
公与之乘,战于长勺〔6〕。公将鼓之〔7〕。刿曰:“末可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下,视其辙;登,轼而望之,曰:“可矣!”遂逐齐师。
既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

注释
〔1〕《春秋》是鲁国的史书。所以《春秋》和《左传》中的。我”都指鲁国。
〔2〕曹刿:《史记·刺客列传》写作“曹沫”,说他址鲁国将领,有勇力。
〔3〕肉食:当时的生产水平低,肉食是高官贵族的生活享受。
〔4〕加:这里是夸大、以少报多的意思。
〔5〕本书〈季梁论民为神主》载季梁的话说:“上思利民,忠也”这里的“忠”字也用这—意义。
〔6〕长勺:在今山东曲阜县境。
〔7〕鼓:古代作战击鼓进军。三鼓,就是出击三次。

译文
庄公十年春季,齐国的军队攻打我国。庄公准备迎战。曹刿请求接见。他的同乡人说:“吃肉的人在那里谋划,你参与进去干什么?”曹刿说:“吃肉的人鄙陋不通,不能深谋远虑,于是就进见,问庄公凭什么作战。庄公说:“衣食的享用,不敢独占,一定分给别人。”回答说:“小恩小惠不能普遍,百姓不会跟从的。”庄公说:“祭祀用的牲畜玉帛,不敢以少报多,一定诚实不欺。”回答说:“一念之诚没有能扩大,神灵不会降福的。”庄公说:“大大小小的案件,虽然不能明察,一定按照情理处理。”回答说:“这是属于有利于百姓的事情了,可以凭这个打一仗。如果打仗,请让我跟着您。”
庄公和曹刿同乘一辆战车,在长勺作战。庄公准备击鼓进军。曹刿说:“还不行。”齐国的军队击鼓出击三次。曹刿说:“行了。”齐军大败。庄公准备追击。曹刿说:“还不行。”下车,观察齐军车辙;上车,扶着前横板远望齐军,说:“行了。”于是就追击齐军。
战胜以后,庄公问他什么缘故。回答说:“作战,靠的是勇气。第一通鼓勇气振奋,第二通减退,第三通已经竭尽了。他们的士气竭尽而我们充盈,所以能战胜他们。齐国是大国,难于捉摸,害怕有埋伏。我观察他们的车辙已经杂乱,远望他们的旗帜已经倒下,所以追击他们。”


宋南宫长万弑宋闵公(庄公十—、十二年)

《左传》中有许多生动的描写。这一段中的南宫长万是著名的力士,作者用“批而杀之”、辇其母奔陈“一日而至”、包裹在犀牛皮中而“手足皆现”这些细节写他的勇力,唐代史学家刘知几称赞为“使读者望表而知里”(《史通·模拟》),应该不是溢美之辞。
......

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.