麦高伟,英国知名的法社会学专家,现为香港中文大学法律学院荣退教授,曾获得英国伦敦大学法学学士学位和诺丁汉大学哲学博士学位。麦教授曾任英国伯明瀚大学高级导师和讲师1981-1987,美国纽约大学W. E. Meyer讲座教授1984-1985,华威大学法律学院助理教授1988-1989、教授1989-2005、院长1993-2001,香港城市大学法律学院院长、教授2001-2004,香港中文大学法律学院主任2004-2008、首任院长2008-2011等职。其教学与科研兴趣包括刑事司法、刑事程序、证据学、警察学、法律援助、司法公正、陪审团制度、诉辩交易和法制史。麦教授在英国、美国、土耳其、中国等国家开展了刑事司法、协商式司法、刑事辩护律师的辩护工作、审前程序与起诉程序、认罪口供、土耳其人权、陪审团审判等方面的实证研究。出版了《中国刑事司法之实证研究》《法律研究的方法》《陪审制度与诉辩交易》《英国刑事司法程序》《起诉的案件》等20余部英文著作;在《刑事法评论》《英国法与社会期刊》《现代法律评论》《英国犯罪学期刊》等刊物发表了英文学术论文约200篇。麦高伟教授已有三部著作在我国大陆翻译出版:《英国刑事司法程序》《陪审制度与诉辩交易》和《法律研究的方法》。麦高伟,英国知名的法社会学专家,现为香港中文大学法律学院荣退教授,曾获得英国伦敦大学法学学士学位和诺丁汉大学哲学博士学位。麦教授曾任英国伯明瀚大学高级导师和讲师1981-1987,美国纽约大学W. E. Meyer讲座教授1984-1985,华威大学法律学院助理教授1988-1989、教授1989-2005、院长1993-2001,香港城市大学法律学院院长、教授2001-2004,香港中文大学法律学院主任2004-2008、首任院长2008-2011等职。其教学与科研兴趣包括刑事司法、刑事程序、证据学、警察学、法律援助、司法公正、陪审团制度、诉辩交易和法制史。麦教授在英国、美国、土耳其、中国等国家开展了刑事司法、协商式司法、刑事辩护律师的辩护工作、审前程序与起诉程序、认罪口供、土耳其人权、陪审团审判等方面的实证研究。出版了《中国刑事司法之实证研究》《法律研究的方法》《陪审制度与诉辩交易》《英国刑事司法程序》《起诉的案件》等20余部英文著作;在《刑事法评论》《英国法与社会期刊》《现代法律评论》《英国犯罪学期刊》等刊物发表了英文学术论文约200篇。麦高伟教授已有三部著作在我国大陆翻译出版:《英国刑事司法程序》《陪审制度与诉辩交易》和《法律研究的方法》。
路加马什,香港中文大学法律学院副教授兼人权与公义研究中心副主任,主要从事刑法与刑事诉讼法、人权保护、模拟法庭、庭审辩护等方面的教学与科研工作。马什教授曾在英国知名律师事务所工作,担任刑事案件的出庭辩护律师。先后获得伦敦国王学院法学学士、诺森比亚大学法学硕士、牛津大学国际人权法硕士。曾于2015年获得香港中文大学法学院突出教研奖。美国哥伦比亚大学、英国诺丁汉大学、剑桥大学和牛津大学等高校的访问学者。
译者简介:付欣,法学博士,1971年8月生,西北政法大学讲师,曾任香港中文大学法律学院副研究员。1994年毕业于兰州大学外语系,2001年获法国艾克斯-马赛法律、经济与科技大学欧盟商法硕士,2002-2005年师从本书第一作者麦高伟教授等人,获香港城市大学法学博士学位。主要研究方向为:刑事司法、法律实证研究、欧盟商法、人权法和公众参与。先后在我国大陆、美国、马来西亚等国家以及香港和台湾等地区发表了死刑复核、人民监督员制度、刑事司法、证人和被害人保护等方面的论文10余篇,出版了《欧洲劳动法》《公众参与的理论与实践》《欧盟劳动法第2版》《法学院:19世纪50年代到20世纪80年代的美国法学教育》等著作。