登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』奥登诗选(上下卷)

書城自編碼: 2932223
分類:簡體書→大陸圖書→文學中国现当代诗歌
作者: [英]W.H.奥登 著,马鸣谦 蔡海燕 译,王家新 校
國際書號(ISBN): 9787D24049856
出版社: 上海译文出版社
出版日期: 2016-01-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 1080/429000
書度/開本: 32开 釘裝: 精装

售價:HK$ 234.0

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
人,为什么需要存在感:罗洛·梅谈死亡焦虑
《 人,为什么需要存在感:罗洛·梅谈死亡焦虑 》

售價:HK$ 81.6
锁国:日本的悲剧
《 锁国:日本的悲剧 》

售價:HK$ 93.6
AI智能写作: 巧用AI大模型 让新媒体变现插上翅膀
《 AI智能写作: 巧用AI大模型 让新媒体变现插上翅膀 》

售價:HK$ 70.8
家庭养育七步法5:理解是青春期的通关密码
《 家庭养育七步法5:理解是青春期的通关密码 》

售價:HK$ 59.8
三体(全三册)
《 三体(全三册) 》

售價:HK$ 113.5
天象之维:汉画像中的天文与人文
《 天象之维:汉画像中的天文与人文 》

售價:HK$ 105.0
妓女与文人
《 妓女与文人 》

售價:HK$ 38.4
舵手证券图书 短线交易大师:工具和策略 24年新修订版 实战验证的交易技术 经典外版书
《 舵手证券图书 短线交易大师:工具和策略 24年新修订版 实战验证的交易技术 经典外版书 》

售價:HK$ 93.6

 

建議一齊購買:

+

HK$ 56.6
《 风景动了一下 》
+

HK$ 262.5
《 三上词话 》
+

HK$ 47.6
《 星辰已不见,我要同你分别了:朱湘诗文精选(民国大师精美诗文系列) 》
+

HK$ 93.0
《 毛泽东诗词全集 》
+

HK$ 90.7
《 木心诗选(精装) 》
+

HK$ 70.3
《 对岸——错河诗选 》
編輯推薦:
1.奥登是二十世纪*伟大的作家之一,其诗歌成就尤为突出,本书,连同尚未出版的诗选下卷是奥登诗作在国内*次有如此大规模的译介。 2.奥登文学遗产受托人门德尔松亲自为中文版《奥登诗选》写了《序言》,这篇介绍文字,当是探入奥登诗歌世界的*理想的一个导引。3.译者马鸣谦、蔡海燕撰写了长篇序言并在多年研究的基础上为本书做了大量注解,对理解原诗大有裨益。4.译文经著名诗人王家新精校润色。
內容簡介:
自1927年初出茅庐到1973年魂归诗国,近半个世纪里,奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教,从城市写到乡村,华美词章俯拾皆是,街谈巷议亦可入诗。本套《奥登诗选》上下卷是作者自愿保留的诗歌全集,文本获得过他本人的首肯。内容基本包括了此前各版奥登诗集的全部内容,并且涵盖诗人后期的所有短诗集,可以说,奥登诗歌的精华已尽数裒辑于此。纵览书中篇什,令人不禁赞叹奥登诗艺之精巧,情怀之广博,而古老的西方文学传统,更是在他笔下,一次又一次重现往日的荣光。
關於作者:
W. H. 奥登(19071973),英国著名诗人、评论家(由于出生于英国,后来成为美国公民,所以也有人将其列为美国作家),举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大,主题多样,技巧高超,身后亦备受推崇,其独特风格对后辈作家影响深远。
內容試閱
此后永无宁日

即便和暖、晴朗的天气
再度惠临了你挚爱的乡郡,
天地复又斑斓五色,暴风雨已将你改变:
你永远不会忘记,
暗夜遮蔽了希望,而大风
预告了你的失败。

你必须去适应你的个人认知。
回头的路,远方的路,外在于你的都是他者,
你从未听说月亮会消失不见,
那些未知数量和性别的存在物
却肯定对你早有所知:
而他们并不喜欢你。

你对他们做了些什么?
什么也没做?否认可不是答复:
你会转而相信你又怎能避免?
你做过,你确曾做了某件事;
你仍存希望,希望能把他们给逗笑,
你渴望他们的友谊。

此后永无宁日。
那么,鼓起你所有的勇气,反击吧,
你熟知每一种没有风度的骗人伎俩,
而你对此完全问心无愧:倘若确曾有过
一个理由,现在对他们来说也无关紧要;
他们只是为恨而恨。

1956年

爱得更多的那人

仰望着群星,我很清楚,
即便我下了地狱,它们也不会在乎,
但在这尘世,人或兽类的无情
我们最不必去担心。

当星辰以一种我们无以回报的
激情燃烧着,我们怎能心安理得?
倘若爱不可能有对等,
愿我是爱得更多的那人。

自认的仰慕者如我这般,
星星们都不会瞧上一眼,
此刻看着它们,我不能
说自己整天思念着一个人。

倘若星辰都已殒灭或消失无踪,
我会学着观看一个空无的天穹
并感受它全然暗黑的庄严,
尽管这会花去我些许的时间。

或于1957年9月

我们也曾知道那幸福时光

我们也曾知道那幸福时光,
那时身与心尚还协调一致,
伴着一轮满月的辉光
我们曾与爱人翩跹共舞,
或是与善良的智者同座,
当品尝了埃斯科菲耶 的
某道名菜,席间言谈
变得机智又愉快;
确乎有某种得意
不由分说打破了矜持。
之后还会以老派的庄重举止
因内心的共鸣而歌唱。
可是,所有类似和平与爱的词语,
所有理智而自信的讲话,
经由散漫大众的
摆弄和传播,经由
编辑们的虚构编造,
却变成了迷惑世人的咒语,
它们被污染和亵渎,沦为了
一种可怕的无意识的尖叫。
除了低声的苦笑
和讽刺意味的黑白照片,
任何文明方式都无法逃脱
那个万魔殿 的魔掌:
当劫后余生的狭小空间
只剩下了意见分歧的郊区,
我们去哪里,才能为快乐
或纯粹的满足找到栖身之所?

或于1950年

我亦会君临阿卡狄亚

她婚后的生活如此幸福,
称职的主妇,男人的帮手,
此刻,看着她,

你能否想象这个聒噪的
悍妇曾是一位女武士 、
大地的母亲?

她的丛林减缓了
生长,她那些高大的
巨型植物如此窘迫,

她的土地低声咕哝着,
很快,整齐排列的庄稼
就会出现在地平线上:

或逃匿躲避或昂首伏卧,
饱受惊吓的纯种马
正在草地牧场啃食,

教堂钟声划分了每天的时段,
日落时分,小巷的尽头,
胖墩墩的鹅在回巢路上。

至于他:
这粗野汉出了什么事?
史诗与噩梦又预示了什么?

主教不会提着斧头
去追杀他们的领班神父 ,
某个强盗贵族 的藏身处

已坍塌,废墟间,
正在野餐的观光客
并没有随身带着匕首。

我可能会自命为一个
人道主义者,
假如我能学会视若无睹:

当高速公路以不信神的
罗马人般的狂傲姿态
横贯了大地的风景线,

当农夫的孩子蹑手蹑脚地
走过牲口棚,在那儿
藏下了一柄阉割家畜的刀。


或于1964年五月

致吉尔伯特怀特 :一封死后发表的信

这多少有些可悲,我们只能接触到那些
与我们同处一个时代的人,真是遗憾,
你和梭罗从来没有握过手(要知道
他读过你的书),梭罗,我们听说他是个

激进的反教权人士,还是个急性子,而你是个
最安静不过的教区牧师,但我以为,他很可能
会在你的文字里发现理想之友,他曾如此热情地
写到过这个主题,却从来没有碰到一个。

你们两个喜静不喜动,却都热衷于散步,
天生就正派朴素,而且看起来也能免于
世俗力量的诱惑,有着类似的脾性,
你们感觉万物生灵很有趣,即使是乌龟,

尽管它一副郁郁不乐的呆傻样子,
也会从青蛙谦恭的行为方式、
雷声的刺耳抱怨或是彩虹的七色拱门
观察天气变幻不定的情绪,

而当你们考察两处毗邻的不同地形
和它们的候鸟群,记录猫头鹰叫声的音高,
比较着扬抑抑格和扬扬格 的
回波响应,你们是那么地开心。

出于私心,我也会想方设法去结识你:
我本可以学到很多东西。我倾向于
把自己想象成一个自然爱好者,虽然
事实上并没有资格这么说。我能认出

多少种鸟类和植物?最多二十来个。
纵然如此,你仍有可能认为我是个无知
又烦人的讨厌鬼。时间让你省去了这个麻烦:
不过,感谢上帝,我还有权利来重读你的书。

1973年8月

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.