登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』北岛集 时间的玫瑰

書城自編碼： 2594617
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者： 北岛
國際書號(ISBN)： 9787108052896
出版社： 生活.读书.新知三联书店
出版日期： 2015-07-01
版次： 1
頁數/字數： 468/
書度/開本： 32开 釘裝： 精装

售價：HK$ 125.8

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
凝望：我的摄影与人生
《 凝望：我的摄影与人生 》
售價：HK$ 129.6
工业机器人从基础到实战
《 工业机器人从基础到实战 》
售價：HK$ 153.6
重症产科.1
《 重症产科.1 》
售價：HK$ 71.8
财之道丛书·表层的真理：当代经济学与社会
《 财之道丛书·表层的真理：当代经济学与社会 》
售價：HK$ 105.6
世界服饰艺术史
《 世界服饰艺术史 》
售價：HK$ 309.6
海外中国研究·卿本著者：明清女性的性别身份、能动主体和文学书写
《 海外中国研究·卿本著者：明清女性的性别身份、能动主体和文学书写 》
售價：HK$ 81.6
日耳曼通识译丛：近代哲学：从笛卡尔到康德
《 日耳曼通识译丛：近代哲学：从笛卡尔到康德 》
售價：HK$ 32.2
我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马：聂鲁达诗精选
《 我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马：聂鲁达诗精选 》
售價：HK$ 81.6

 
建議一齊購買：

+

HK$ 113.1
《 保罗·策兰诗全集（第八卷：暗蚀） 》		 +

HK$ 98.6
《 保罗·策兰诗全集（第二卷：罂粟与记忆） 》		 +

HK$ 127.6
《 魔灯（全译本）：英格玛·伯格曼自传 》		 +

HK$ 52.2
《 斯万的一次爱情（译文经典） 》
編輯推薦：
北岛对现代诗歌——从诗人、作品到翻译——最综括深入的解读，集话题性、可读性、文体的独特性与一定的学术思想性于一体，最大程度地体现了北岛写作的全面与综合，是北岛的重要代表作。
內容簡介：
北岛的诗歌评论集。
北岛以自己的标准拣选了20世纪最伟大的九位诗人：洛尔迦、特拉克尔、里尔克、策兰、特朗斯特罗默、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基，和狄兰·托马斯，这些诗人经历悬殊，诗风各异；北岛逐一梳理他们的诗歌人生，细读他们的经典名篇，并对其中文翻译进行多版本比较，呈现出诗歌翻译中的诸多问题，目的是“弄清诗歌与翻译的界限”：“一个好的译本就像牧羊人，带领我们进入牧场；而一个坏的译本就像狼，在背后驱赶我们迷失方向。”
本书全面呈现了北岛对诗人、诗歌及其翻译的理解；他以诗人的敏感，并有限度地借鉴新批评的细读方法，引领读者进入现代诗歌的高地、获取理解的密匙。
關於作者：
北岛，原名赵振开，1949年生于北京。做过建筑工人、编辑、自由撰稿人。1978年在北京创办文学杂志《今天》，担任主编至今。自1987年起在欧洲和北美居住并任教。获得多种国际文学奖项及荣誉。作品被译成三十多种文字。现与家人定居香港。
目錄：
洛尔迦
橄榄树林的一阵悲风

特拉克尔
陨星最后的金色

里尔克
我认出风暴而激动如大海

策兰
是石头要开花的时候了

特朗斯特罗默
黑暗怎样焊住灵魂的银河

曼德尔施塔姆
昨天的太阳被黑色担架抬走

帕斯捷尔纳克
热情，那灰发证人站在门口

艾基
田野——似闪向天空的光芒

狄兰·托马斯
通过绿色导火索催开花朵的力量

后记
內容試閱：
书中隽语摘录：
诗歌与小说的衡量尺度不同。若用刀子打比方，诗歌好在锋刃上，而小说好在质地重量造型等整体感上。一个诗人往往就靠那么几首好诗，数量并不重要。
——北岛，《里尔克》

翻译与创作的区别在于，创作是单干户，自给自足，一旦成书就算盖棺论定了；而翻译是合作社，靠的是不同译本的参照互补，前赴后继，而永无终结之日。
——北岛，《特拉克尔》

在新批评派看来，每首诗的文本是一个完整自足的客体，因而对文本的阅读是封闭的。这就是新批评派的局限。其实，一个诗人的作品是开放的，不同的诗作之间彼此呼应。这种现象也反映在不同诗人的作品中。这就是新批评派衰微而结构主义兴起的重要起因。
——北岛，《特拉克尔》

我之所以不厌其烦地细说翻译，是想让我们知道阅读是从哪儿开始的，又到哪儿结束的，换句话来说，也就是弄清诗歌与翻译的界限。一个好的译本就像牧羊人，带领我们进入牧场；而一个坏的译本就像狼，在背后驱赶我们迷失方向。
——北岛《里尔克》

这些年在海外对传统的确有了新的领悟。传统就像血缘的召唤一样，是你在人生某一刻才会突然领悟到的。传统博大精深与个人的势单力孤，就像大风与孤帆一样，只有懂得风向的帆才能远行。而问题在于传统就像风的形成那样复杂，往往是可望不可及，可感不可知的。中国古典诗歌对意象与境界的重视，最终成为我们的财富。我在海外朗诵时，有时觉得李白杜甫李煜就站在我后面。
——北岛，《特朗斯特罗默》

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.