本書乃是《華語教學》系列之一,專為學習華語一到兩年的外籍人士所設計的。隨書附贈華語聽力練習光碟,所以不論是作為課堂的授課用書,或是自學教材,都非常適合。
本書特色: 1.本書不論是在內容或是編排設計上,都做了相當程度的突破與創新。各式各樣的學習單元,包括對話、文法、發音、文字之美、經典詩詞……等,希望能讓學生有更多元的學習。
2.課後練習題目:為了讓學生能夠活用學習的內容,其後又編寫了各種練習活動,有的練習要學生動口說,有的要學生動手寫,還有要學生彼此交互合作來完成的活動單元。這個練習兼動腦的部分,我們稱之為「換我試試看」。
3.全彩活潑的編排:為了讓學生在學習的過程中感到新奇有趣,我們穿插了大量插畫及照片;希望能藉由賞心悅目的畫面來增添學生學習時的舒適感。我們期望能讓學習華語成為一件心曠神怡的美事,而不是呆板沉悶的苦差事。
Quy nsáchnàyn mtrongh th nggiáotrìnhti ngHoa,thi tk riêngchoh cviênn cngoàitrình ti ngHoas c p.Sách ínhkèmCDluy nnghe,nêngiáotrìnhnàydùng h ctrênl phayt h ct inhà ur tthíchh p.
cs c:
N idungvàcáchtrìnhbày umangtính tphávàsángt o.V inhi uch ad ng,m ibàig mbàih itho i,ng pháp,bàit p…giúph cviênti pthunhanhh n,hi uqu h n.
2.Bàit psaugi h c: h cviêncóth s d ngt tn idungv ah c, m ibài ukèmtheonhi ubàit pth chành,cóbàit pgiúph csinhluy nk n ngnói,cóbàit pgiúph csinhluy nvi tch ,c ngcóbàit pc nh csinhh ptácgiúp nhauhoànthành.Ph nbàit pnàyk th pv iluy nt ptrín o,nênchúngt ig inólà" nl tb n."
3.Thi tk màus cs ng ng: giúph cviêntrongquátrìnhh cc mth yt im i,thúv ,chúngt i xenk r tnhi uhìnhminhh avàtranh nh,hyv ngcóth giúph cviênc mth ytho imáih nkhih ct p.Chúngt ihyv ngr ng,vi ch cti ngHoalàm t i uvuiv h nhphúc,ch kh ngph im tvi clàmkh c ngnhàmchán.
隨書附贈聽力光碟一片
內容創新。彩色編排。課文生活化。課後練習多樣化
B audioluy nnghecóth t iv t itrangch 。
N idungm ih pd n, cinmàus ng ng.Bàikhóan idungth cti n,cácbàit pth chành ad ng.
關於作者:
楊琇惠(CristinaYang) 民國六十年生,台北人,射手座。
十五歲時,移民阿根廷,旅居他鄉六年。在經由異國文化的洗禮後,豁然照見自己,並開啟了探索原鄉的旅程,而「中文」竟成了「回家」唯一的一條路。
「回家」的路雖然遙遠,但是有「中文」相伴,再遠,都會有到的那一天。
現職:台北科技大學華語文中心主任
學歷:臺灣師範大學國文所博士
教授課程:莊子、中國思想史、佛學與人生、《西遊記》、兒童文學及外藉生華語。
e-mail:hhyang@ntut.edu.tw
Gi ithi utácgi
D ngTúHu (CristinaYang)
Sinhn m1971,ng i àiB c,cungNhanM .
15tu i,Yangchuy n nArgentinavàs ngt i ay6n m.Saukhiti pxúcv iv nhóan cngoài,nh nra cb nthan,m rachoc con ngtìmv quêh ng,và“ti ngHoa”chínhlàcon ng“tr v nhà”duynh t.
ngv nhàtuyxax i,nh ngnh “ti ngHoa”bênc nh,dùxacáchm y,thìngày óc ng n.
Ch cv hi nt i:Ch nhi mTrungTamTi ngHoaTr ng iH cK Thu t àiB c
Trình :Ti ns khoaQu cV nTr ng iH cS Ph m àiLoan
Chuyênm n:TrangT ,L chs t t ngTrungQu c,Ph th c,TayDuKy,V nh cthi unhi,vàgi ngd yng in cngoàiti ngHoa.
e-mail:hhyang@ntut.edu.tw
譯者簡介
陳瑞祥雲Tr nTh yT ngVan 越南胡志明市人,國立臺灣師範大學華語文教學研究所畢業
擔任多年翻譯,越南語教學工作
Gi ithi ud chgi
Tr nTh yT ngVan, nt thànhph H ChíMinh,th cs khoaS Ph mTi ngHoaTr ng iH cS Ph m àiLoan.Cónhi un mkinhnghi mtrongl nhv cd chthu t,gi ngd yti ngVi t.
Email:tuongvantrant@gmail.com