第五屆女性R-18文學賞受賞作 來源：香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk
角田光代、三浦紫苑絕讚不已！
獲選為新潮社2011年度選書「新潮100」

　　不上門的男人，有什麼好留戀？
　　不上床的男人，有什麼好期待？
　　連吻都不曾吻過的雙脣又能說出什麼真心話？
　　她們極盡所能取悅男人，把身體當成最珍貴的商品，
　　夜夜販售自己的風華與青春，
　　枕冷衾寒之際，屢屢啃噬寂寞內心的，
　　仍是懸念著的那個人、那些遺憾、那段回不去的過去……

　　江戶末期，新吉原的山田樓裡有一群遊女，懷抱著無法成真的戀情，只得如花盛開，然後寂寞凋謝。

　　身體是她們最珍貴的商品，即便天天過著生張熟魏、送往迎來的日子，卻總在耳鬢廝磨之際幻想正和心愛的人翻雲覆雨。這裡畢竟是個只允許男人做夢的地方，她們的夢想終究只是不能說的祕密。

　　盡情地哭吧！哭到眼淚流乾為止。
　　如果讓所有的眼淚都流乾，連心靈也乾枯一片的話，
　　反而比較輕鬆。

　　不過是想跟普通女孩子一樣談一段普通的戀愛呀！偏偏越是普通，越是遙不可及。她們是最豔麗的花朵，香氣襲人，甜美芳醇，卻註定在開到荼靡之後自謝自落，無人聞問。

　　吉原，是個牢籠，籠住的不只是現在，連未來也是。

作者簡介

宮木Ayako

　　生於神奈川縣，目前定居東京。十五歲便立志要當小說家，二○○六年以本書獲得第五屆「R-18文學獎」第一名及讀者獎出道。著作包括：《白蝶花》、《雨之塔》、《黑真珠葬儀社》、《太陽之庭》等等。

譯者簡介

陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《準備好大哭一場》、《寂寞東京鐵塔》、《藍，或另一種藍》、《去愛吧！間宮兄弟》、《那年，我們愛得閃閃發亮》、《準備好大哭一場》、《愛，無比荒涼》、《左岸：我們之間，一條愛的河流》、《像樣的不倫人妻》、《腳本》等書。